Usted buscó: hayamos visto (Español - Chino (Simplificado))

ha sido el más egoísta e irresponsable político que hayamos visto.
他是我们见到的最自私、最鲁莽的政客。

espero que lo hayamos logrado.
我希望我们取得了成功。

me temo que no hayamos visto mucho de eso en su respuesta a los ensayos de la india.
但我觉得在它对印度的试验作出反应中，我们看不到多少那些东西。

esta no es una visión que hayamos adoptado hoy.
这不是我们今天才接受的看法。

la declaración que acaba de formular demuestra que es totalmente diferente de cualquier presidente estadounidense que hayamos visto.
他刚才的讲话表明，他完全不同于我们所看到的任何一位美国总统。

lamento que debido a la intensa presión externa de un puñado de países nos hayamos visto forzados a cambiar nuestro voto.
我感到遗憾的是，由于来自少数几个国家的强大压力，我们被迫改变投票。

así pues, me limitaré a acoger con beneplácito el informe, que es tan bueno como cualquier otro de su tipo que hayamos visto.
因此，我仅限于对该报告表示欢迎，它不逊于我们看到过的任何往年报告。

en forma continua hemos valorado sus logros, aunque a veces nos hayamos visto frustrados por sus deficiencias o apesadumbrados por sus fracasos.
我们一贯珍惜其成就，尽管我们有时对于它的缺点感到沮丧或因其失败而悲伤。

han pasado ocho años sin que hayamos definido un programa de trabajo.
八年过去了，我们仍然没有制定出工作计划。

ciertamente, confirmo una vez más que nos complace que hayamos dado ese paso.
是的，我再次确认，我们非常高兴迈出了这一步。

dentro de cuatro años se cumple el plazo para que hayamos logrado los odm.
四年内，我们将临近千年发展目标的目标最后期限。

el hecho de que hayamos llegado tan lejos constituye un homenaje a esas oficinas.
经验教训是，他们无法同时做所有事情。

cabe precisar que los interahamwe no han venido a nuestro territorio porque los hayamos invitado.
应当明确指出的是，这些联攻派民兵不是我们请到刚果来的。

además, reviste importancia que hayamos sido el primer país del asia meridional en firmar el tpce.
而且，我们是南亚签署《全面禁试条约》的第一个国家，这是具有某种重要性的措施。

creemos que no se debería adoptar ninguna decisión hasta que hayamos examinado todos los datos pertinentes.
我们认为在我们审查了所有有关资料之前，不应作出任何决定。

asimismo, se requiere que sigamos avanzando en ámbitos de convergencia que ya hayamos sido capaces de determinar.
它还要求我们在已经得以达成统一意见的方面更上一层楼。

deberíamos ser capaces de mantener este impulso positivo hasta que hayamos aprobado un tratado sólido sobre las armas convencionales.
应保持这一积极势头，直到我们通过一项强有力的常规武器条约。

a ese respecto, celebramos que, en 2009, hayamos podido reanudar el diálogo suspendido con la comisión europea.
我们感到高兴的是，2009年，我们得以与欧洲联盟委员会继续进行这方面一度中断的对话。

hemos visto cómo múltiples propuestas han impedido que realmente hayamos llegado a formular este ejercicio que entendemos que es fundamental para saber por dónde vamos a conducir nuestro camino.
我们看到许多建议已经使我们无法真正完成这一工作，我们认为这件工作对于指导我们朝哪种方向前进是不可缺少的。

en estos momentos en que vivimos la primera crisis financiera y de recursos de la mundialización, somos un mundo no simplemente en transición, sino uno que se enfrenta a una transformación, con cambios de un alcance mucho mayor que cualquier otro que hayamos visto a lo largo de nuestra vida.
在经历全球化的第一场金融危机和第一场资源危机时，我们是一个不仅正在过渡，而且正在面临变化的世界。 这种变化比我们平生所看到的任何东西都深远。