Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
yo comparto sus temores, aunque todavía vislumbro alguna esperanza en el horizonte.
我和他们一样对此感到担忧,但是我从地平线上依然可以看到希望的曙光。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aunque parece que todavía lo estamos, vislumbro algunas posibilidades de salir del estancamiento.
虽然我们似乎仍处于僵局之中,但我看到了一些潜在的途径,可以使我们摆脱僵局。
Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vislumbro en el futuro cercano el gran país de siria que emerge de los escombros para reconstruir su gloria una vez más.
我看到,在不远的将来,伟大的叙利亚国浴火重生,再铸辉煌。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he planteado un gobierno de unidad nacional, en el que todos los colombianos nos unamos para generar trabajo y un mayor bienestar, y vislumbro con optimismo, con mucho optimismo, nuestro futuro como nación.
我提议建立一个民族团结政府。 在这个政府中,所有哥伦比亚人都团结起来创造就业机会和更多福祉。 我对我国的未来十分乐观。
Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
133. el camino que emprenderá el gobierno hacia el desarrollo apenas se vislumbra y se guiará por un plan nacional de desarrollo (pnd), cuyas prioridades fundamentales son:
133. 在《国家发展计划》(ndp)的指导下,政府正在迈向发展的道路,当然,目前还只是刚刚起步。
Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: