Usted buscó: pero si s puede ni modo! (Español - Danés)

no puede ni caminar.
jeg kan ikke.

si no puedo, ni modo.
kan jeg ikke gøre det før da, så kan jeg slet ikke gøre det.

- no puede ni despegar.
- det kommer ikke af sted.

- ¡ni modo!
- klart nej!

- ni modo.
- du kan tro nej.

- no puede ni siquiera respirar.
- her stinker.

ni modo charlie.
niks, charl.

bueno, ni modo.
er det min stemme? nuvel...

ningún otro, ni modo.
det kan jo ikke være andre.

verano, nena, ni modo.
sommer, mand!

-¡vete al carajo! ¡ni modo!
rend mig, charl, aldrig.

ni modo... tengo que olvidar
det er lige meget. tænke på noget andet.

- isí! - lo siento, ni modo.
undskyld.

"ni modo, hermano, ni modo.
hvad er det, jeg ikke virker...?

- hay que saltar. - ni modo.
- vi er nødt til at springe.

- ni modo. - vamos a morir.
du får os slået ihjel!

ni modo... schwartzman hizo un avance rápido...
nej, han gik ikke på den.

- ni modo. no es cuestión de memoria.
det er bare ærgerligt.

el te vio la jodida cara y dijo: ¡ni modo!
han så dit fjæs og tænkte nej!

¡ni modo! es como decir que es un ganso canadiense.
det kan ikke være mere forkert, om du så kaldte den en canadisk gås.