Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
rasgar 2.
odtrhnite 2.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
rasgar la bolsa protectora y sacar el tubo dosificador.
roztrhnite ochranné vrecúško a vyberte dávkovaciu tubu.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
a continuación, rasgar el sobre por el extremo indicado y tomar el contenido directamente.
potom na označenom mieste odtrhnutím vrecko otvorte a hneď užite obsah.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
para una adecuada identificación, rasgar la etiqueta del vial por la zona perforada y pegar la parte desprendida en la jeringa.
z dôvodu identifikácie oddeľte časť signatúry z liekovky v mieste perforácie a nalepte ju na injekčnú striekačku.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
21 pegatina/ secciÓn del etiquetado de rasgar para etiquetar el vial de myocet doxorrubicina hcl que contiene el concentrado reconstituido para dispersiÓn por infusiÓn
21 nÁlepka/ trhacia ČasŤ etikety na preznaČenie injekČnej liekovky s myocet doxorubicÍniumchloridom obsahujÚcim rekonŠtituovanÝ finÁlny koncentrÁt infÚznej disperzie
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
se rasgará el mesenterio entre el ciego y la parte del íleon más próxima al ciego, de tal forma que en la superficie de la zona que quede al descubierto aparezcan los ganglios linfáticos ileocecales.
mezentérium medzi slepým črevom a časťou ilea, ktorá je najbližšie k slepému črevu, sa roztrhne a ileocekálne lymfatické uzliny vystúpia na povrch roztrhnutej plochy.
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad: