Usted buscó: al contrario mi amiga eres única y bella (Español - Francés)

ello no impide -muy al contrario- mi voto favorable a este informe y el agradecimiento a la ponente.
il n'empêche - bien au contraire - que nous émettrons un vote favorable sur ce rapport et nous adressons nos remerciements à madame te rapporteur.

eres unico y especial
you are unique and special

al contrario, mi apreciación más nítida de este viaje es la certidumbre de que la reconciliación está empezando a decantarse como algo irreversible en el inconsciente colectivo.
au contraire, la conclusion la plus claire que je tire de ce voyage est ma certitude que la réconciliation commence à se décanter comme quelque chose d'irréversible dans l'inconscient collectif.

al contrario de lo estipulado en los tratados de adhesión, en donde se preven plazos transitorios y períodos específicos, en el acta Única y en el gran mercado sin fronteras no hay períodos transitorios para permitir que los países con déficits tecnológicos se incorporen a las corrientes de los países más avanzados.
si nous acceptons la contrition et le projet d'amendement du conseil concernant les dépenses agricoles, nous ne pouvons cependant pas nous borner à un accord qui n'accorde que de «l'argent de poche» au parlement, autrement dit qui nous donne une marge de manœuvre limitée concernant certaines dépenses.

nuestras islas rocosas son únicas y bellas.
nos îles rocheuses sont uniques et très belles.

a partir de esta fecha, no habrá ninguna opción para seguir combinando el régimen de pago único y los pagos parcialmente disociados para los productos lácteos, al contrario de lo que ocurre en otros sectores.
dans le cadre du régime de paiement unique, les agriculteurs disposeront de droits de mise en jachère calculés sur la base de données de référence historiques.

arndt. — (de) al contrario que mi amigo, el sr. christopher prout, opino que su postura acerca de la propuesta de resolución del sr. lalor no está de acuerdo con el reglamento.
je ne crois pas qu'il soit convenable de modifier les règles normales du fonctionnement de l'assemblée de la façon propo-

habsburg (ppe). - (de) señor presidente, como diputado procedente de un ámbito que —al contrario del caso de mi amigo, el sr. böge— no está afectado di rectamente por esto, pues en baviera los ríos fluyen en otra dirección, quisiera decir, sin embargo, que el mar del norte nos importa a todos.
habsburg (ppe). — (de) monsieur le président, en tant que député d'une région qui n'est pas directement affectée par ces problèmes, comme c'est le cas pour mon ami böge — en effet, les eaux résiduaires s'écoulent, en bavière, dans une autre direction — je tiens à dire que la mer du nord nous concerne tous.