Usted buscó: hallamos (Español - Francés)

si no hallamos a nadie...
si nous ne retrouvons personne...

¿en qué situación nos hallamos?
dans quelle situation nous trouvons-nous?

nos hallamos pues en la encrucijada.
nous sommes donc à la croisée des chemins.

armonización: ¿dónde nos hallamos?
harmonisation: où en est-on?

nos hallamos, pues, ante un dilema.
eh bien, mesdames et messieurs les délégués, nous sommes face à un dilemme.

todos nos hallamos comprometidos en ello.
les suisses déclarent qu'aucune preuve ne vient étayer cette conclusion.

—y, ¿a qué profundidad nos hallamos?
--et à quelle profondeur sommes-nous?

ahora nos hallamos en plena confusión.
nous sommes maintenant en pleine confusion.

nos hallamos en una peligrosa encrucijada histórica.
nous nous trouvons à un carrefour historique dangereux.

¿y en qué situación nos hallamos ahora?
alors que nous reste-t-il?

esta mañana nos hallamos precisamente ante esta situación.
nous nous trouvons dans cette situation ce matin.

¿en qué situación nos hallamos exacta mente?
le président. — merci, monsieur tomlinson.

allí donde existen estupefacientes hallamos un uso indebido.
partout où on peut se procurer de la drogue il y a abus des drogues.

nos hallamos inmersos en el absurdo hasta el cuello.
nous nageons en pleine absurdité.

por tanto, no nos hallamos entre estos cuatro días.
m. tomlison devrait, avant de parler, mieux se renseigner. gner.

llegamos al comedor, donde hallamos servido ya el desayuno.
nous arrivâmes dans la salle à manger, où le déjeuner se trouvait servi.

y en dos puntos quiero dejar claro dónde nos hallamos.
eh bien! nous y voilà, très précisément.

oomen-ruijten (ppe). - (nl) señora presidenta, nos hallamos entre colegas.
oomen-ruijten (ppe). - (nl) madame le président, nous sommes entre collègues.

hallam (pse). - (en) señor presidente, una cuestión de orden.
hallam (pse). - (en) monsieur le président, pour une motion de procédure.