De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
miep gies y su esposo jan al lado del librero que escondía el anexo secreto, alrededor de 1988
miep gies et son mari jan près de la bibliothèque qui cachait l'entrée de "l'annexe" secrète, vers 1988
la vida en mladá boleslav, la influyeron significativamente los fundadores de Škoda, librero, organizador y administrador v.
la vie de la ville de mladá boleslav est marquée par l'influence des fondateurs de l'usine automobile Škoda, il s'agit de v.
el concepto deincumplimiento presume, fundamentalmente, que es el librero firmante del sammelrevers quien toma lainiciativa de incumplir el precio establecido.
la notion de dérogation suppose essentiellementqu’un libraire lié par l’accord prenne l’initiative de ne pas respecter le prix fixe.
además, la mayoría sabe a quién dirigirse para obtener más información (bibliotecario, librero, editor).
en outre, la majorité des lecteurs de l'information savent à qui s'adresser pour obtenir des renseignements complémentaires (bibliothécaire, libraire, éditeur).
37. josé ubaldo izquierdo hernández, librero militante de la habana, condenado a 16 años de cárcel con arreglo al artículo 91 del código penal.
37. josé ubaldo izquierdo hernández, libraire militant à la havane, 16 ans d'emprisonnement sur le fondement de l'article 91 du code pénal.
un librero de nueva york afirma que el reclamante había adquirido bibliotecas enteras de libros orientales, publicaciones periódicas, papiros y otros libros y manuscritos antiguos y valiosos.
un libraire de new york confirme que le requérant avait acheté des bibliothèques entières de livres, périodiques et papyrus orientaux ainsi que d'autres livres et manuscrits anciens et précieux.
¡ah, claro! dijo d'artagnan . pues bien, vuestro librero es generoso, mi querido aramis, es todo cuanto puedo deciros.
-- ah! vraiment! dit d'artagnan; eh bien, votre libraire est généreux, mon cher aramis, voilà tout ce que je puis vous dire.