Usted buscó: päättänyt (Español - Francés)

on pÄÄttÄnyt seuraavaa:
has decided as follows:

jos yhteisö on päättänyt toimenpiteistä, vain yhteisö voi tehdä kolmansien valtioiden tai toimivaltaisten kansainvälisten järjestöjen kanssa sitoumuksia, jotka vaikuttavat kyseisiin toimenpiteisiin tai muuttavat niiden soveltamisalaa.
where it has adopted measures, it is for the community alone to enter into external undertakings with third states or competent international organisations which affect those measures or alter their scope.

"euroopan komissio ilmoittaa suomelle, että se on päättänyt aloittaa tieliikelaitoksen valtiontukea koskevan, ey:n perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun tutkintamenettelyn.
"euroopan komissio ilmoittaa suomelle, että se on päättänyt aloittaa tieliikelaitoksen valtiontukea koskevan, ey:n perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun tutkintamenettelyn.

"(1) komissio ilmoittaa suomelle, että tutkittuaan suomen viranomaisten toimittamat asiakohdassa mainittua tukea koskevat tiedot komissio on päättänyt aloittaa ey:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn.
"(1) komissio ilmoittaa suomelle, että tutkittuaan suomen viranomaisten toimittamat asiakohdassa mainittua tukea koskevat tiedot komissio on päättänyt aloittaa ey:n perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn.