Usted buscó: mi corazon espinado (Español - Griego)

plega á dios, dixo cunegunda; pero tan horrorosas desgracias han pasado por mi en el mio, que apénas si queda en mi corazon resquicio de esperanza.
Ασφαλώς ο νέος κόσμος είναι ο καλύτερος των κόσμων. — Άμποτες! έλεγεν η Κυνεγόνδη· υπήρξα έως τώρα τόσο φριχτά δυστυχής στο δικό μας, ώστε η καρδιά μου σχεδόν είναι κλεισμένη στις ελπίδες.

esto haré volver a mi corazón, por lo cual tendré esperanza
Τουτο ανακαλω εις την καρδιαν μου, οθεν εχω ελπιδα

yo soy pobre y necesitado, y mi corazón está herido dentro de mí
Διοτι πτωχος και πενης ειμαι, και η καρδια μου ειναι πεπληγωμενη εντος μου.

y hago referencia al líbano, hoy, porque mi corazón sangra.
Υπάρχουν μέθο­δοι επιφανειακοί και μέθοδοι ουσίας.

hermanos, el deseo de mi corazón y mi oración a dios por israel es para salvación
Αδελφοι, η επιθυμια της καρδιας μου και η δεησις η προς τον Θεον υπερ του Ισραηλ ειναι δια την σωτηριαν αυτων

esperaba con todo mi corazón el respaldo del parlamento, pero resulta evidente que me marcho decepcionada.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

mi corazón palpita fuertemente, y mi vigor me ha abandonado. aun la luz de mis ojos ya no está conmigo
Η καρδια μου ταραττεται, η δυναμις μου με εγκαταλειπει και το φως των οφθαλμων μου, και αυτο δεν ειναι μετ' εμου.

estoy profundamente dolida en mi corazón de jurista al ver que tantas personas utilizan el derecho como escudo para no ocuparse de lo que no quieren y para no decir de lo que se trata.
Ως νομικός εκφράζω τη μεγάλη δυσαρέσκαά μου για το γεγονός όπ τόσοι πολλοί χρησιμοποιούν τη νομική πτυχή ως ασπίδα απέναντι σε όλα αυτά με τα οποία δεν θέλουν να ασχοληθούν και δεν αναφέρουν περί τίνος πρόκειται στην πραγμαπκότητα.

aunque acampe un ejército contra mí, mi corazón no temerá. aunque contra mí se levante guerra, aun así estaré confiado
Και αν παραταχθη εναντιον μου στρατευμα, η καρδια μου δεν θελει φοβηθη και αν πολεμος σηκωθη επ' εμε, και τοτε θελω ελπιζει.

me es justo sentir esto de todos vosotros, porque os tengo en mi corazón. tanto en mis prisiones como en la defensa y confirmación del evangelio, sois todos vosotros participantes conmigo de la gracia
καθως ειναι δικαιον εις εμε να φρονω τουτο περι παντων υμων, διοτι σας εχω εν τη καρδια μου, και εισθε παντες σεις και εις τα δεσμα μου και εις την απολογιαν και εις την βεβαιωσιν του ευαγγελιου συγκοινωνοι μου της χαριτος.

desde el fondo de mi corazón quiero decirle algo: yo a usted le tengo un enorme aprecio, señora ewing, y le quiero decir en su idioma materno: / love you.
mccartin (ΡΡΕ), εισηγητής. — (ΕΝ) Κυρία Πρόε­δρε, θα ήθελα κι εγώ να συγχαρώ την κ. ewing για την ψυχωμένη υπεράσπιση των αλιέων της, για την υπεράσπιση των συμφερόντων όλων των αλιέων της Κοινότητας.