De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
las partes acuerdan que la vía arbritral se llevará a cabo antes de que se elija un compromisario según las normas de la american arbitration association, a menos que el compromisario en cuestión sea abogado que ejerce como tal o juez retirado.
the parties agree that the arbitration shall be held before one arbitrator to be selected according to the rules of the american arbitration association except that the said arbitrator must be a practicing attorney or retired judge.
es socio compromisario de la compañía aurora creative group, que produce programas para the history channel, discovery channel, telemundo, food network, hbo y speed channel.
chad is a principal partner in the company aurora creative group, which has developed shows for the history channel, discovery channel, telemundo, food network, hbo and speed channel.
las sentencias del tribunal de justicia de las comunidades europeas dictadas en virtud de cláusula compromisaria de un contrato de los sextos programas marco ce y euratom tendrán fuerza ejecutiva en las mismas condiciones.
judgments given by the court of justice of the european communities pursuant to an arbitration clause in a contract under the sixth ec and euratom framework programmes shall be enforceable on the same terms.