Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
durante el mes de junio el coordenador fue a marilia para verificar la situación local y firmar el contrato.
during the month of june the coordinator went to martilia to check the situation on site and to signature the contract.
para una integración sin muros, presentación de camilo castellano, coordenador regional de la plataforma interamericana de derechos humanos
for an integration without walls, presentation by camilo castellanos, regional coordinator of the interamerican platform for human rights (in spanish)
durante el mes de junio del 2004 el coordenador efectúa una segunda supervisión y confirma la correcta conducción del proyecto según el programa.
in the month of june 2004, the coordinator carried out the second supervision and confirmed the correct leading of the project according to the program.
reconocimiento académico • al gabinete coordenador de ingresso no ensino superior para las solicitudes de acceso a la educación superior;
academic recognition: • applications for access to higher education: gabinete coordenador de ingresso no ensino superior; • requests about the recognition of degrees/diplomas and periods of study: the higher education institution offering courses in the field of study chosen by the applicant.
la asociación facilita las relaciones de las instituciones politécnicas representadas en el conselho coordenador dos institutos superiores politécnicos con entidades cientícas, culturales y empresariales.
the board is appointed by the founders for a period of three years. day-to-day activities are entrusted to the director elected by a meeting of the stakeholders.
el proyecto no se ha concluido, sino únicamente suspendido: su continuación dependerá del éxito de la visita a lima del coordenador del gvsi dentro de la fin del 2005.
the whole project hasn't been closed but only suspended. the development will be linked to the visit in lima of the gvsi coordinator within the end of the year 2005.
conferencia "a qualidade de despesa pública, um imperativo democrático"conselho coordenador - sistema de controlo interno da administraçao financeira do estado
conferencia "a qualidade da despesa pública, um imperativo democrático" - conselho coordenador - sistema de controlo interno da administraçao financeira do estado
»habida cuenta de la importancia de la reunión del 5 de noviembre, el coordenador de la conferencia, embajador wijnaendts, celebrará reuniones con las partes afectadas en yugoslavia en una última tentativa de eliminar las divergencias que subsisten.
in view of the significance of the meeting of 5 november, the coordinator of the conference, ambassador wijnaendts, will meet relevant parties in yugoslavia in a final attempt to bridge remaining differences.
destaques das qualificaÇÕes • licenciatura em saúde ocupacional e segurança da ryerson university • concluído com êxito os métodos de higiene ocupacional eu & cursos ii • desenvolvido conhecimento de gerenciamento de materiais perigosos e saúde ambiental, segurança e higiene ocupacional/industrial • experiência em saúde ocupacional e segurança como coordenador de segurança, nomeadamente na investigação de campo e elaboração de relatórios • demonstrou superior comunicação (verbal e escrita), interpessoais • superior pensamento crítico, analítico e habilidades para resolver problema • bem organizado, altamente eficaz e eficiente; forte ética de trabalho, empenhada em prestar serviço de qualidade • aprendiz rápido, esforçar-se para o auto-aperfeiçoamento, comprovada capacidade de adaptação • trabalhar também de forma independente e em equipe • excelentes conhecimentos de microsoft office (word, excel, powerpoint, publisher, outlook, visio) • fluente em inglês, espanhol, português e brasileiro • válido g condução com resumo claro
portuguese language