Usted buscó: falsear (Español - Inglés)

falsear
misrepresent (to -)

falsear la competencia
distort competition

falsear la competencia.
this aiding of the provision of public services can, in certain circumstances, distort competition.

pueden falsear la competencia,
are capable of distorting competition,

0 falsear el juego de la competencia.
vfa agrees to sell the motors only to sauer;

además, pueden falsear la competencia.
they may also create distortions of competition.

falsee o pueda falsear la competencia
it distorts or threatens to distort competition and

la ayuda puede falsear la competencia.
there is trade between member states in these products and the aid is therefore likely to distort competition.

falsear o amenazar falsear la competencia y
distort or threaten to distort competition; and

falsear la competencia en el mercado interior.
create distortions of competition in the internal market; and

las que falsean o amenazan falsear la competencia
it distorts or threatens to distort competition

la ayuda no debe falsear indebidamente la competencia.
the aid should not unduly distort competition.

así pues, falsean o amenazan falsear la competencia.
they thereby distort or threaten to distort competition.

4) falsea o amenaza con falsear la competencia.
4. competition has been or may be distorted.

por consiguiente, la medida puede falsear la competencia.
the measure is therefore liable to distort competition.

pero estas ayudas pueden falsear significativamente la competencia.
however, this could lead to serious distortions of competition.

"...y que tampoco conduzcan a falsear la competencia."
and without leading to distortion of competition."

c) la ayuda no debe falsear indebidamente la competencia, y
(c) the aid should not unduly distort competition;

sería falsear sus puntos de vistas y ocultar sus conclusiones.
it would be to misrepresent his views and conceal his conclusions.

pueden falsear la competencia favoreciendo a determinadas empresas o producciones,
are capable of distorting competition by favouring certain undertakings or the production of certain goods,