Dernière mise à jour : 2014-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Andrm Avertissement : cet alignement peut être incorrect. Veuillez le supprimer, au besoin.
Espagnol
falsear la competencia
Anglais
distort competition
Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence: IATE
Espagnol
falsear la competencia.
Anglais
this aiding of the provision of public services can, in certain circumstances, distort competition.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: IATE
Espagnol
pueden falsear la competencia,
Anglais
are capable of distorting competition,
Dernière mise à jour : 2018-03-04
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence: IATE
Espagnol
0 falsear el juego de la competencia.
Anglais
vfa agrees to sell the motors only to sauer;
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: IATE
Espagnol
además, pueden falsear la competencia.
Anglais
they may also create distortions of competition.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: IATE
Espagnol
falsee o pueda falsear la competencia
Anglais
it distorts or threatens to distort competition and
Dernière mise à jour : 2018-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence: IATE
Espagnol
la ayuda puede falsear la competencia.
Anglais
there is trade between member states in these products and the aid is therefore likely to distort competition.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: IATE
Espagnol
falsear o amenazar falsear la competencia y
Anglais
distort or threaten to distort competition; and
Dernière mise à jour : 2018-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: IATE
Espagnol
falsear la competencia en el mercado interior.
Anglais
create distortions of competition in the internal market; and
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: IATE
Espagnol
las que falsean o amenazan falsear la competencia
Anglais
it distorts or threatens to distort competition
Dernière mise à jour : 2018-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence: IATE
Espagnol
la ayuda no debe falsear indebidamente la competencia.
Anglais
the aid should not unduly distort competition.
Dernière mise à jour : 2018-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence: IATE
Espagnol
así pues, falsean o amenazan falsear la competencia.
Anglais
they thereby distort or threaten to distort competition.
Dernière mise à jour : 2018-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence: IATE
Espagnol
4) falsea o amenaza con falsear la competencia.
Anglais
4. competition has been or may be distorted.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: IATE
Espagnol
por consiguiente, la medida puede falsear la competencia.
Anglais
the measure is therefore liable to distort competition.
Dernière mise à jour : 2018-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence: IATE
Espagnol
pero estas ayudas pueden falsear significativamente la competencia.
Anglais
however, this could lead to serious distortions of competition.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence: IATE
Espagnol
"...y que tampoco conduzcan a falsear la competencia."
Anglais
and without leading to distortion of competition."
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: IATE Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Espagnol
c) la ayuda no debe falsear indebidamente la competencia, y
Anglais
(c) the aid should not unduly distort competition;
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: IATE
Espagnol
sería falsear sus puntos de vistas y ocultar sus conclusiones.
Anglais
it would be to misrepresent his views and conceal his conclusions.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: IATE
Espagnol
pueden falsear la competencia favoreciendo a determinadas empresas o producciones,
Anglais
are capable of distorting competition by favouring certain undertakings or the production of certain goods,
Dernière mise à jour : 2018-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence: IATE
Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus.OK