Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
* atlanta hawks jugó en el georgia dome mientras el philips arena estaba en construcción.
)*the atlanta hawks played another season in the georgia dome while philips arena was constructed for the 1999–2000 season.
el georgia dome es un estadio multideportivo ubicado en la ciudad de atlanta en georgia, estados unidos.
the georgia dome is a domed stadium located in atlanta, georgia, united states, between downtown to the east and vine city to the west.
en 1998 sólo peleó en una ocasión, en una defensa obligatoria ante vaughn bean, que fue derrotado por decisión en el georgia dome.
in 1998 holyfield had only one fight, making a mandatory defense against vaughn bean, who was defeated by decision at the georgia dome in the champion's hometown.
durante un tiempo, los atlanta hawks jugaron la mayoría de sus juegos de local en el georgia dome y el resto en el coliseum.
during the latter period, the hawks played most of their home games at the georgia dome with the remainder at the coliseum.
el 14 de marzo de 2008, un tornado arrasó el centro de atlanta, causando daños al cnn center, la philips arena y el georgia dome.
on march 14, 2008, a tornado ripped through downtown atlanta, causing damage to the cnn center, philips arena, and georgia dome.
el equipo proporcionará hasta $50 millones para los costos de infraestructura que no se incluyeron en el presupuesto de la construcción y para así poder retirar la deuda restante en el georgia dome.
the team will provide up to $50 million towards infrastructure costs that weren't included in the construction budget and to retire the remaining debt on the georgia dome.
los falcons se mudaron al georgia dome en 1992, mientras que los braves esperaron a que el estado olímpico de los juegos olímpicos de 1996 fuera transformado en el turner field, estadio al que se mudaron en la temporada de 1997.
the falcons moved to the georgia dome in 1992, while the braves had to wait until the olympic stadium from the 1996 summer olympics was transformed into turner field to move out at the beginning of the 1997 season.
* debido a la demolición de the omni y la construcción del nuevo philips arena, atlanta hawks tuvo que jugar sus encuentros en el alexander memorial coliseum de georgia tech yellow jackets y en el georgia dome.
* due to the demolition of the omni and the construction of the new philips arena, the atlanta hawks split home games between georgia tech's alexander coliseum (their original home where they played for four seasons when they moved to atlanta in 1968.
a menos de 24 kilómetros de distancia, los viajeros podrán visitar el centro internacional de convenciones de georgia o pasar el día explorando el zoológico de atlanta. disfrute de una tarde en un partido en georgia dome o visite world of coca cola® y el acuario de georgia.
less than 15 miles away, guests can visit the georgia international convention center or spend the day exploring zoo atlanta. spend an afternoon watching a game at the georgia dome or visit the world of coca cola® and the georgia aquarium.
== características ==el cnn center alberga una franquicia de hoteles omni propiedad de time warner y un patio de comidas en un gran atrio frecuentado por empleados de las empresas locales, turistas, asistentes a eventos del philips arena y del georgia dome, y asistentes de conferencias del georgia world congress center.
==features==the cnn center also houses a major hotel (an omni hotels franchise owned by turner broadcasting, now time warner) and a large atrium food court frequented by local business employees, tourists, event goers from philips arena and the georgia dome, and conference attendees from the georgia world congress center.