Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
todo lo que tengo es su
i humbly beg your pardon,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el que realmente tengo es:
news:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lo que no tengo es tiempo
what a time it is
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
todo lo que tengo es ahora.
all i have is now.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
todo lo que tengo es un libro.
all i have is a book.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
y el código corto que tengo es
and the shortcode i have is
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el presidente: sí. la fecha que tengo es el 3.
the president: yes. the date i have got is the 3rd.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el código que tengo es el siguiente:
news:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de todo lo que tengo es lo más importante
all the memories of
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
según la información que tengo, es de 4 a 6 rublos .
according to the info i have, it's from 4 to 6 rubles .
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el desafío que tengo es cómo hacer eso;
the challenge i have is how to do that.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el único problema que tengo es la transportación.
the only trouble i have is transportation.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la versión que tengo es de 277 páginas y dividido en 29 capítulos.
the version i have is 277 pages long and divided into 29 chapters.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
todo lo que tengo es mi vara para plantar y mi maíz.
all i have is my planting stick and my corn.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la información que tengo es que estas enmiendas no fueron apoyadas en comisión.
in reply to a specific point that was made, i would say that our proposal for the harmonisation of sanctions for serious infringements will be published in 2007.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tú creciste. y la impresión que tengo es que dormiste niña y despertaste adolescente.
you grew up and the impression i have is that you slept as a child and woke up as a teenager.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la variedad de orquídea que tengo es un phalaenopsis (puedo esperar solamente que esto
the variety of orchid that i have is a phalaenopsis (i can only hope that this
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no tengo na' en la cartera lo que tengo es fucking hielo en la nevera,
i swear i'm not the devil
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la duda que tengo es en cuanto al compromiso de las distintas partes sobre esta cuestión.
and the only doubt i have is about the commitment of various parties in this.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
escuchó que su padre le susurraba, “todo lo que tengo es tuyo.
he heard his father whisper to him, "all i have is yours.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible