Usted buscó: le preguntaste si morir (Español - Inglés)

¿le preguntaste a mamá?
asking him that?

¿le preguntaste a la c.i.a.?
did you ask the c.i.a.?

¡les preguntaste si podías irte con ellos!
ask them to go with them to the party.

amy goodman: y ni siquiera le preguntaste al canadiense.
amy goodman: and you didn’t even ask the canadian here.

de hecho, la gente se comporta como si morir prematuramente fuese anómalo.
in fact, people have behaved as if dying earlier was abnormal.

¿el día de la boda te preguntaste si habías tomado la decisión correcta?
did you ask yourself if you had made the right decision on your wedding day?

la única pregunta estupida fue la única que no preguntaste; si la preguntas, eso es inteligencia.
the only stupid question was the one you didn’t ask; if you ask it, that’s intelligence.

si morir o ambos dados dejan la mesa, también no es un "ningún rollo".
a die or both that left the table are also "no roll".

-veras lisa, estamos terminando el papeleo de la relocación y necesito saber si ya le preguntaste-
“you see lisa, we are finishing the relocation paperwork and i need to know if you asked him.”

le preguntaste qué anda mal en ti, y él te dio el pano rama completo: ¡no puede haber error!
there can be no mistake!

habla sobre el tema. cuando le preguntaste a tu amigo acerca de los cortes y arañazos, es probable que haya cambiado de tema.
talk about it. you've asked about the cuts and scratches — and maybe your friend changed the subject.

años atrás antes de que dieras a luz a este ministerio, tú oraste y le preguntaste a yahushua qué estaba pasando, cuando escuchaste ese trueno explotando 7 veces.
years ago before you gave birth to this ministry, you prayed and asked yahushua, what was happening, when you heard the booming thunder 7 times.

preguntaste si hay otros seres vivientes en el interior del planeta, sí, los hay, viven bajo sus mares, ustedes no están solos en el planeta.
you asked if there are other beings living within tour planet, yes this is so, they live under your seas, you are not alone on your planet.

me conmovió, querida, cuando me preguntaste si sería exactamente como yo era cuando salí de tu mundo. bueno, la respuesta es: sí. yo volveré a ustedes.
i was touched, my dear, when you asked if i would look exactly as i was, when i left your world. well, the answer is, yes. i will return to you.

luego preguntaste: si estamos eternamente existiendo como entidades vivientes individuales emanando de la causa suprema, ¿cómo y cuando hicimos manifiesto primero nuestro desagrado por servir a krishna?
then you asked: "if we are eternally existing as individual living entities emanating from the supreme cause, how and when did we first manifest our distaste for serving krishna?"

también no es un "ningún rollo" si morir o ambos dados dejan la mesa. a distribuidores no les permiten tocar a los jugadores o chips de mano directamente a un jugador, y viceversa.
it is also a "no roll" if a die or both dice leave the table. dealers aren't allowed to touch the players or hand chips directly to a player, and vice versa.

pero cuando dices cosas con mala intención, cuentas cosas de otras personas que no estás seguro que sean ciertas o desvelas información íntima que sabes que debería mantenerse en secreto, estás cotilleando. imaginémonos que viste como el gracioso de jake entraba en el despacho del director y te preguntaste si tendría algún problema.
but when you say mean things, tell stories that you're not sure are true, or reveal information you know is supposed to remain private, you're spreading gossip. what if you saw funny jake go into the principal's office and you started wondering if he was in trouble.

no se llamará un rollo corto un "ningún rollo" porque es más controlable. si morir o ambos dados dejan la mesa, también no es un "ningún rollo".
a short roll will be called a "no roll" because it is more controllable. if a die or both dice leave the table, it is also a "no roll".

aquí hay una araña roja, del porte de una cabeza de alfiler. ¿puedes imaginarte a un elefante que se interese por ella? ¿que le importe si es feliz o no, o si es rica o pobre, o si su amante le corresponde su amor o no, o si su madre está enferma o sana, o si es respetada en la sociedad o no, o si sus enemigos la golpearán o sus amigos la abandonarán, o si sobre sus esperanzas cae la ruina o si sus ambiciones políticas fracasan, o si morirá en el seno de su familia o abandonada y despreciada en un país extranjero?
here is a red spider, not so big as a pin's head. can you imagine an elephant being interested in him—caring whether he is happy or isn't, or whether he is wealthy or poor, or whether his sweetheart returns his love or not, or whether his mother is sick or well, or whether he is looked up to in society or not, or whether his enemies will smite him or his friends desert him, or whether his hopes will suffer blight or his political ambitions fail, or whether he shall die in the bosom of his family or neglected and despised in a foreign land?