Usted buscó: neta? batallas mucho? (Español - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Español

Inglés

Información

Español

pero hay ahora una batalla mucho más grande.

Inglés

but there is a far greater battle now going on.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

“yo batallé mucho durante la preparatoria. nunca hacía preguntas.

Inglés

“i really struggled in high school. i never asked questions.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

es ciertamente una batalla mucho mayor que cualquier batalla que jamás haya sido enviada a la humanidad.

Inglés

it is truly a battle far greater than any battle that has been set upon mankind.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Español

en esta batalla, mucho más que en otras, se reconocerán los verdaderos europeístas partidarios de la unión política.

Inglés

the council would then have three more weeks to think about it and the answer then given could well be of significance to edinburgh.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

con el rechazo de las cuatro enmiendas al útil informe de las sra. flemming aprobado en comisión, esta asamblea podrá mañana dar un pequeño paso adelante a la espera de batallas mucho mayores que se librarán en los próximos meses y años.

Inglés

by rejecting all four amendments to mrs flemming's helpful report as adopted in committee this house can take a small step forward tomorrow and anticipate much larger strides in the months and years to come.

Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Español

con el rechazo de las cuatro enmiendas al útil informe de las sra. flemming aprobado en comisión, esta asamblea podrá mañana dar un pequeño paso ade lante a la espera de batallas mucho mayores que se libra rán en los próximos meses y años.

Inglés

and we need to overcome that weakness by means of the budgets, the political will of the council, debates such as this evening's, and pressure from the commission, which is what i am respectfully but firmly request ing from you, commissioner.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

pero como aprenderás en el próximo capítulo, dios tiene un plan de batalla mucho más grande y más poderoso que cualquier proyecto del enemigo.

Inglés

but as you will learn in the next chapter, god has a "battle plan" far greater and more powerful than any scheme of the enemy.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Español

mediante nuestra condición de miembro, saint kitts y nevis ha construido alianzas importantes y estratégicas, y ha estado junto a otros estados miembros para proteger nuestros derechos individuales y nuestras libertades colectivas, y hemos librado batallas mucho más grandes que lo que cabía esperar de un país de sus dimensiones.

Inglés

through membership, saint kitts and nevis has built important and strategic partnerships, stood shoulder to shoulder with other member states to protect our individual rights and collective freedoms, and have fought battles far bigger than would be expected for a country of its size.

Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

david le preguntó: --¿qué ha acontecido? dímelo, por favor. Él respondió: --el pueblo ha huido de la batalla. muchos del pueblo también han caído y han muerto. saúl y su hijo jonatán también han muerto

Inglés

and david said unto him, how went the matter? i pray thee, tell me. and he answered, that the people are fled from the battle, and many of the people also are fallen and dead; and saul and jonathan his son are dead also.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

"es el plan de satanás cerrar las puertas de la casa de nuestro dios. este propósito no será logrado, pero en esta batalla muchas almas serán perdidas para el cielo." santa teresita, 18 de marzo, 1973

Inglés

"it is the plan of satan to close the doors of the house of our god. his purpose shall not be accomplished, but in this battle many souls will be lost to heaven." – st. theresa, march 18, 1973

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Español

había miles de ellos entre los restos de los campos de batalla, muchos de ellos inutilizables porque los alemanes no disponían de instalaciones para repararlos.

Inglés

there were thousands of them littering the countryside, most of them completely unusable because the germans didn't have the facilities to repair them.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

fue una batalla muchas veces frustrante y aparentemente, perdida.

Inglés

it was often a frustrating and seemingly hopeless task.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

mi madre, mi hermana, que son muy religiosas y también algunos amigos. increíble pero real, leo la biblia e siempre con certeza, encuentro respuestas a mis dudas [ ] hasta aquel 1° de mayo de 1994 ayrton soportó sanciones y amenazas de sanciones a raíz de su sinceridad, honestidad y sobre todo a causa de su nueva forma de ver las cosas. incitaba la fórmula 1 con frase del tipo gané muchas batallas, muchos momentos en los que había personas que trataban de destruirme.

Inglés

incredible but true, i always read the bible with certainty, finding answers to my doubts” […] until that 1st of may 1994, ayrton put up with sanctions and threats of sanctions as a result of his sincerity, honesty and above all, his new way of seeing things. he roused the formula 1 with the phrase “i won many battles, lots of moments in which there were persons trying to destroy me. but they didn’t succeed”.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

cuando el dispensador de la vida despierte a los que pelearon la buena batalla, muchos mártires de la fe de cristo se levantarán de entre aquellas cavernas tenebrosas.

Inglés

when the life-giver shall awaken those who have fought the good fight, many a martyr for christ's sake will come forth from those gloomy caverns.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

otros han sido forzados a servir como soldados, escudos humanos, espías, cargadores y esclavos sexuales y, mientras que la mayoría de los niños soldados mueren en la batalla, muchos sufren heridas emocionales profundas que podrían conducir a la continuación del ciclo de violencia.

Inglés

others had been forced to become child soldiers, human shields, spies, porters and sex slaves, and while most child soldiers died in battle, many suffered deep emotional scars that could result in a continuing cycle of violence.

Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

por ello, después de la batalla, muchos periodistas sugirieron que el plan había sido preparado por el francés maxime weygand o por el jefe del estado mayor polaco, tadeusz rozwadowski.

Inglés

after the battle many reports suggested that the plan was in fact prepared either by the french general maxime weygand or by the polish chief of staff tadeusz jordan-rozwadowski.

Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

la lucha por las almas continúa - una batalla mucho más grande que cualquiera que la humanidad haya visto, o verá, porque estáis aproximándoos rápidamente al bautismo de fuego.

Inglés

the fight for souls continues—a battle far greater than any that mankind has ever seen or will see, for you are fast approaching the baptism of fire.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

el comité batalló mucho sobre el alcance de las responsabilidades de scott, pues la royal society quería poner a un científico a cargo del programa de la expedición, mientras que scott sólo mandaría el barco.

Inglés

there were committee battles over the scope of scott's responsibilities, with the royal society pressing to put a scientist in charge of the expedition's programme while scott merely commanded the ship.

Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

probablemente la principal virtud de las “municiones de acción mejorada” m855a1 sea la consistencia que proporciona en batalla, mucho mayor que la proporcionada por las m822 de 5.56mm, que serán reemplazadas por las nuevas.

Inglés

perhaps the biggest plus of the m855a1 “enhanced performance round” is the consistency it brings to the fight — more so than the 5.56mm m822 round it is designed to replace.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Español

Él lo había demostrado en la batalla muchas veces.

Inglés

he had proven it in battle many times.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo