Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la na
a
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
los presidentes de los grupos constituyen, junto con los vicepresidentes y el presidente del pe, la mesa ampliada.
the chairmen of the groups, together with the vice-presidents and the president of the ep, constitute the enlarged bureau.
2.2 como subrayó el pe, «la crisis ha tenido grandes repercusiones en las economías europeas.
2.2 as underlined by the european parliament (ep), "the crisis has hit european economies hard.
el pe, la comisión, el tribunal de cuentas y la olaf trabajarán en estrecha colaboración para asegurar el éxito de la reforma.
'acting in this way at a time when we are calling for a statute for the political parties is absurd.'
y, consecuentemente, reclamamos, y no sólo en el pe, la mayor transparencia y la moralización efectiva de la actividad política.
that is why we call - and not only in the european parliament - for greater transparency and an effective upgrading of the morals of politics.
(') antes de que el consejo decida si acepta o no las enmiendas del pe, la comisión debe presentarle su dictamen sobre aquéllas.
(') before deciding whether or not to accept the european parliament amendments, the commission's opinion on them must have been referred to the council.
a raíz de esta iniciativa del pe, la comisión presentó en 1998 un informe y el consejo adoptó a finales de ese año la resolución n° 1999/c
following this parliament initiative, in 1998 the commission presented a report and at the end of 1998 the council adopted resolution 1999/c 56/01 of 15 december 1998 on a forestry strategy for the european union (oj c 56, 26.2.1999, p. 1).
estas medidas pueden potenciarse a través de ra que estas normas se corrijan de acuerdo con procedimientos controlados de inspección pe la propuesta de directiva com(98)415.
despite all the standards are expected to be amended regulations, however, it is still not possible to according to directive proposal com(98)415.