Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pero eso no tiene que ser.
there are so few on this planet who are not.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no, ¡tiene que ser
if he shows, no one, i repeat,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pero esto no tiene que ser así.
but watch out.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no tiene que ser asà .
it does not have to be.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pero no tiene que ser tan difícil.
but it doesn’t have to be so hard.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
podría ser, pero no tiene que ser.
it could be, but it doesn’t have to be.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
“pero no tiene que ser para empeorar.
“but it doesn’t have to be for the worse.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ello no tiene que ser así.
it need not be so.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
doctor, no tiene que ser.
no, no, it wasn’t that.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
asi tiene que ser
that’s how it’s going to be
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no tiene que ser en seguida.
your conversion need not be immediate!
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
no obstante, esto no tiene por que ser asi.
this need not, however, be the case.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no tiene que ser demasiado difícil.
it must not be too difficult.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
no, no, tiene que ser este lugar.
this is an old story, sir.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el inversionista no tiene que ser patrocinados
the investor does not have to be sponsored
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
angola sigue sufriendo, pero no tiene que ser así.
angola is still suffering, but it does not have to be like that.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
no tiene que ser necesariamente una emergencia;
it does not need to be an emergency.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no tiene que ser bombeada de la tierra.
it does not have to be pumped out of the ground.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el glamur no tiene que ser necesariamente personas.
glamour doesn't have to be people.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
afortunadamente, la aptitud no tiene que ser compleja.
fortunately, fitness doesn’t have to be that complex。
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: