Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
"porque el estipendio y paga del pecado es la muerte.
"for the wages of sin is death.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
porque el recuerdo de la muerte mueve más a la piedad que el de la vida.
the author's preface to the reader.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
porque la muerte de un niño se compensa con el nacimiento de otro.
because the death of a child is compensated by one more child.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
por eso es guerra: porque la paz de unos significa la muerte de los otros.
that is why it is war; one group's peace means the other group's death.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no se casó nunca porque el abuelo la necesitaba para que se encargara de la casa tras la muerte de la abuela.
she never got married, because grandpa needed her to keep house after grandma died.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ella sería entonces capaz de suicidio porque ella se culpa por la muerte de su padre.
she would then be able to suicide because she blames herself for her father's death.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esta cruz está vací a y así debe permanecer para siempre, porque el tiempo de la muerte ya pasó.
this cross is empty and so it shall remain for ever, because the time of death has passed.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
17 porque el testamento con la muerte es confirmado; de otra manera no es válido entre tanto que el testador vive.
for where a testament is, there must also of necessity be the death of the testator. 17
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la actriz marisa paredes le representó en la ceremonia, porque el no pudo venir por la muerte de su madre unod días antes.
the actress marisa paredes represented him in the ceremony, because he could not go there due to he death of his mother a couple of days ago.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es mejor dar limosnas que atesorar oro, porque el dar limosna salva de la muerte y purga todo pecado.
it is better to give alms than to lay up gold. 9for almsgiving saves from death and purges away every sin.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
día tras día debemos recordar la muerte, porque el constante recuerdo de la muerte permitirá que no cometamos errores.
day-in and day-out, you have to remember death, because constant awareness of death will not allow us to commit any mistakes.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es porque el dios justo y bueno controla toda la fortuna, la desgracia y la vida y la muerte de la humanidad de acuerdo a la ley espiritual.
it's because the just and good god controls all the fortune, misfortune, and life and death of mankind according to the spiritual law.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
debéis orar mucho, mucho para que tengáis siempre más amor, porque el amor vence la muerte y hace que la vida perdure.
you must pray very, very much to have all the more love, because love conquers death and makes life last.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la muerte de cristo hizo esto porque hizo reparación por los pecados del mundo.
christ's death did this because it made reparation for the sins of the world.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es muy difícil aceptar la muerte de juan manuel ochoa porque pudo ser prevenida.
the death of juan manuel ochoa is hard to accept because it might have been prevented.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la muerte de cualquier ser humano nos disminuye porque es parte integrante de la humanidad.
any man's death diminishes me, because i am involved in mankind; and therefore never send to know for whom the bell tolls; it tolls for thee. "
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
por la muerte de cristo, porque llevó nuestros pecados, somos justificados y santificados.
through the death of christ, because he bore our sins, we are justified and sanctified.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de jake ross, por favor.
by the way, congratuiations.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
una de estas palizas terminó con la muerte de un paciente discapacitado que no pudo pedir auxilio porque era mudo.
one of these beatings resulted in the death of a developmentally disabled patient who could not cry out for help because he was mute.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
en 1950, durante el quincuagésimo aniversario de la muerte de wilde, las cenizas de ross fueron añadidas a su tumba en el cementerio père lachaise.
in 1950, on the 50th anniversary of wilde's death, ross's ashes were placed in to wilde's tomb in père lachaise cemetery in paris.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: