Usted buscó: recoged vuestras cosas (Español - Inglés)

vamos, entonces recoged vuestras cosas…
go on, then, pack your things …

¿dónde están vuestras cosas?
where are your things?

todas vuestras cosas sean hechas con amor
let all your things be done with charity.

14 todas vuestras cosas sean hechas con amor.
14 let all your things be done in love.

terminada la azalá, ¡id a vuestras cosas, buscad el favor de alá!
when the prayer ends, disperse through the land and seek the favor of god.

recoged vuestro vestuario; mañana partiréis.
get your clothes together. tomorrow you will go.

20 y vosotros mismos no tengáis pena de vuestras cosas, que le mejor de egipto será para vosotros.»
20 and take no thought for your goods, for the best of all the land of egypt is yours.

terminada la azalá, ¡id a vuestras cosas, buscad el favor de alá! ¡recordad mucho a alá!
and when the prayer ends, spread out in the land and seek allah’s munificence, and profusely remember allah, in the hope of attaining success.

no fue fácil para mi hijo, y ahora vosotros debéis ganaros el cielo, recoged vuestra cruz y seguidlo por el mismo camino.
it was not easy for my son, and you must now, to gain heaven, pick up your cross and follow him on the same road.

14 he aquí estoy aparejado para ir á vosotros la tercera vez, y no os seré gravoso; porque no busco vuestras cosas, sino á vosotros: porque no han de atesorar los hijos para los padres sino los padres para los hijos.
now for the third time i am ready to come to you. and i will not be burdensome to you; for i do not seek yours, but you. for the children ought not to lay up for the parents, but the parents for the children.

14 he aquí estoy aparejado para ir a vosotros la tercera vez, y no os seré gravoso; porque no busco vuestras cosas, sino a vosotros; porque no han de atesorar los hijos para los padres, sino los padres para los hijos.
14 behold, the third time i am ready to come to you; and i will not be burdensome to you: for i seek not yours, but you: for the children ought not to lay up for the parents, but the parents for the children.

12:14 he aquí estoy aparejado para ir á vosotros la tercera vez, y no os seré gravoso; porque no busco vuestras cosas, sino á vosotros: porque no han de atesorar los hijos para los padres sino los padres para los hijos.
2cor 12:14 behold, this is the third time i am ready to come to you, and i will not be a burden to you; for i seek not your possessions, but you. for the children ought not to save up for the parents, but the parents for the children.

12:14 he aquí estoy aparejado para ir a vosotros la tercera vez, y no os seré gravoso; porque no busco vuestras cosas, sino a vosotros; porque no han de atesorar los hijos para los padres, sino los padres para los hijos.
12:14 behold now the third time i am ready to come to you; and i will not be burthensome unto you. for i seek not the things that are yours, but you. for neither ought the children to lay up for the parents, but the parents for the children.

40 empero en mi santo monte, en el alto monte de israel, dice el señor jehová, allí me servirá toda la casa de israel, toda ella en la tierra:allí los querré, y allí demandaré vuestras ofrendas, y las primicias de vuestros dones, con todas vuestras cosas co
40 for in mine holy mountain, in the mountain of the height of israel, saith the lord god, there shall all the house of israel, all of them in the land, serve me: there will i accept them, and there will i require your offerings, and the firstfruits of your oblations, with all your holy things.

40 porque será en mi santa montaña, en la alta montaña de israel - oráculo del señor yahveh - donde me servirá toda la casa de israel, toda ella en esta tierra. allí los acogeré amorosamente y allí solicitaré vuestras ofrendas y las primicias de vuestros dones, con todas vuestras cosas santas.
40 for in mine holy mountain, in the mountain of the height of israel, saith the lord god, there shall all the house of israel, all of them in the land, serve me: there will i accept them, and there will i require your offerings, and the firstfruits of your oblations, with all your holy things.

150 estudiantes fueron a sus pequeñas clases esa mañana del 8 de abril de 1970 sin saber que serían inmortalizados, junto a su escuela, en la historia de esta nación como una profunda y triste herida llamada masacre de bahr el-baqar. @waelragheb: nunca he olvidado y nunca olvidaré lo que pasó en bahr el-baqar. @wild_atheart: hace 41 años, y nunca olvidaremos la masacre de #israel contra 80 de nuestros niños. #egypt #bahrelbaqar @ahmedshalaby: la clase ha terminado, recoged vuestros cuadernos de escritura... ¡con la sangre derramada en sus páginas!
150 students went to their small classes on that morning of 8th april 1970 without knowing that they would be immortalized along with with their school in the history of this nation as a deep sad wound called: bahr el-baqar massacre. @waelragheb: i'll never forget, and i've never forgot what happened in bahr el-baqar. @wild_atheart: 41 years ago, and we will never forget #israel's #massacre against 80 of our children. #egypt #bahrelbaqar @ahmedshalaby: the class is over, collect your copybooks ... with the blood spilt on their pages!