Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
las manchas blancas de la cola del avión roquero son significativamente mayores que las de sus parientes.
the white tail spots of the eurasian crag martin are significantly larger than those of both its relatives.
el picanzo roquero (colluricincla woodwardi) es una especie de ave en la familia colluricinclidae.
the sandstone shrikethrush ("colluricincla woodwardi") is a species of bird in the colluricinclidae family.
esta reserva protege también otras especies como las gaviotas cocineras, ostreros, cormoranes imperial y roquero.
this natural reserve also protects other species such as the kelp gulls, oystercatchers, imperial and rocker cormorants.
el diseñador roquero stefan sagmeister nos entrega una charla breve pero ingeniosa sobre lecciones que le dio la vida expresadas a traves de articulos de diseño .
rockstar designer stefan sagmeister delivers a short, witty talk on life lessons, expressed through surprising modes of design .
sus pueblos se muestran altivos, orgullosos de un pasado medieval que les creó rodeados por murallas, puertas fuertes y un castillo roquero superior.
their towns are arrogant, proud of a medieval past that created to them surrounded by strong walls, doors and a superior roc castle.
castillo de clavijo. castillo roquero que controla el territorio en el que se libró la primera batalla entre los ejércitos árabes y cristianos en el siglo viii.
castle of clavijo. hilltop fortification that controls the territory where the first battle between arab and christian armies in the 8th century.
en las terrazas de sus encantadoras placitas uno puede contemplar el personal que va desde el joven roquero o gótico al intelectual alternativo, además de la gente castiza del barrio de toda la vida.
on the terraces of its charming squares one can spy on neighborhood residents ranging from goth to young rocker or intellectual alternative, plus the lifelong neighborhood dwellers.
la travesía durará entre dos horas y dos horas y media. a llegar al pueblo veremos a la chova piquiroja, a la chova piquigualda y al roquero rojo sobrevolando los verdes prados.
the journey will take, on the whole, between two and two and a half hours. as we arrive to the village the two types of chough (the yellow and the red beak ones), as well as the monticola saxatilis can be seen over-flying the green meadows of tresviso.
comenzaremos la travesía saliendo de playa paraná, para dirigirnos hacia punta loma, en donde podremos observar una colonia de lobos marinos de un pelo, cormorán roquero y gaviotines sudamericanos.
we’ll begin the journey departing from the parana sea, to move towards to punta loma, where we’ll can see a colony of a fur sea lions, rock cormorants and south america gaviotines.
desde ayos spiridon parte un camino roquero, en parte pavimentado, que va desde apanuchorió hasta aëtos. se puede mirar por encima de la bahía de dexiá con katsurbo y toda la entrada del puerto de maravilla.
from ayos spiridion a rocky road, paved in part, begins. it runs from apanuchorio towards aetos. you can enjoy a marvellous view above dexia bay with katsurbo and the port entrance.
=== alimentación ===el avión roquero se alimenta principalmente de insectos que captura en su pico durante el vuelo, aunque ocasionalmente los captura sobre las rocas, el suelo o en la superficie del agua.
=== feeding ===the eurasian crag martin feeds mainly on insects caught in its beak in flight, although it will occasionally take prey items off rocks, the ground, or a water surface.
un pinche roquera
a rock dj
Última actualización: 2023-03-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: