Usted buscó: saben que necesitan todas sus pobres almas? (Español - Inglés)

están huyendo de casa, porque saben que necesitan salvar su vida.
they are running away from home, because they know they need to save their lives.

estos jubilosos participantes saben que necesitan la bendición de dios para su amor.
how well those jubilarians know that they need god’s blessing for their love.

escuchen a esa voz y hagan lo que saben que necesitan hacer al respecto.
listen to that voice and do what you know you need to do about it.

le instamos a que confen en cristo cuando ni siquiera saben que necesitan confiar.
we urge them to trust in christ when they don't even know their need to trust.

incluso los países más poderosos saben que necesitan colaborar con otros, en instituciones multilaterales, para lograr sus objetivos.
even the most powerful countries know that they need to work with others, in multilateral institutions, to achieve their aims.

por lo tanto, ellos saben que no tendría mucho sentido intentar pretender que necesitan armas para destruirnos.
therefore they know that there would be little point trying to ‘pretend’ that they need weapons to destroy us.

deseo que por sus ejemplos ayuden a los pecadores a que vuelvan a ver, que enriquezcan sus pobres almas y que los devuelvan entre mis brazos.
my children, great is the responsibility upon you. i desire that by your example you help sinners regain their sight, enrich their poor souls and bring them back into my embrace.

aquí es donde muchos cristianos fallan. saben que dios tiene todo lo que necesitan - admiten que él se preocupa.
here is where many christians fail they know god has all they need - they admit he cares.

enfrentados a los vientos de la globalización anglosajona, estos árboles nacionales necesitan todas sus raíces culturales profundas para seguir en pié.
faced with the winds of anglo-saxon globalisation, these national trees need all of their deep cultural roots in order to remain standing.

la nueva decisión forma parte de los trabajos de la comisión encaminados a garantizar que las comunicaciones inalámbricas puedan acceder al espectro radioeléctrico que necesitan para desarrollar todas sus posibilidades.
the new decision forms part of the commission's efforts to ensure that wireless communications gain access to the radio spectrum they require to develop their full potential.

si las personas no saben que son seropositivas, sólo descubrirán que necesitan tratamiento cuando estén gravemente enfermas, y puede ser ya demasiado tarde.
if people are not aware that they are hiv positive, they will only find out that they require treatment when they are seriously ill, which may already be too late.

la gente es más sabia y más consciente de lo que jamás antes han estado, y saben que todo lo que necesitan hacer es mantenerse enfocados en la luz.
people are much wiser and more aware than they have ever been before, and know that all they need to do is keep focused upon the light.

lo que necesitan es la renta que ellos saben que pueden obtener de ella dentro de poco.
what they want is the income that they know they can in a little while get from it. where does that income come from?

sin embargo, todos en este salón saben que eritrea ha invadido a casi todos sus vecinos durante sus cerca de diez años de existencia.
but it is known to everybody in this hall that eritrea has invaded almost all of its neighbours during the about 10 years of its existence.

este software ofrece una gran tecnología y algunas cosas exclusivas para honrar su nombre como saben que necesitan para ofrecer algo especial a encontrar un nicho en este concurrido negocio para vencer a la competencia.
this software offers great technology and some unique things to honour their name as they know they need to offer something special to find a niche in this crowded business to overcome competition.

a veces desesperan porque saben que la misericordia será dada tan pronto como acepten los términos, pero encuentran que todos sus esfuerzos vanos ante el verdadero sometimiento.
sometimes they despair because they know that mercy will be provided as soon as they comply with the terms, but they find all their efforts at true submission vain.

debemos velar por que todos sus ciudadanos disfruten del bienestar que necesitan para seguir haciendo esas aportaciones únicas de valor incalculable.
let us ensure that all their citizens enjoy the well-being they need to continue making those unique and invaluable contributions.

las directrices sientan las bases que necesitan todos los estados miembros para crear un marco estratégico de referencia que defina las prioridades del desarrollo nacional.
this document outlines the main priorities for countries applying for cohesion fund aid between 2007 and 2013.

nuestra misión es ayudar a nuestros clientes a alcanzar sus objetivos ayudándoles con todas sus necesidades, proveyendo a cada uno con los recursos que necesitan.
our mision is to help our clients to reach their objetives by helping them in all their needs, providing every one of them with the needed resources.

-ciertamente él trabaja más duro que los demás y todos sus compañeros y superiores saben que esta donde esta por su trabajo y sus méritos y no por ser hijo de la almirante hayes o del almirante hunter-
-certanly, but he works harder than everyone and all his team mates and superiors know that he is where he is because of his own and not for being the son of admiral hayes or hunter-