Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sangrado interno y externo
internal and external bleeding
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sangrado
hemorrhage
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
sangrado vaginal y/o interno
vaginal and/or internal bleeding
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sangrado interno en el cerebro o abdomen
internal bleeding in the brain or abdomen
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
am· sangrado interno en el cerebro o abdomen
· internal bleeding in the brain or abdomen
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
sangrado interno en el cerebro, hígado o abdomen
internal bleeding in the brain, liver or abdomen
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
· sangrado interno en el cerebro, hígado o abdomen
no· internal bleeding in the brain, liver or abdomen
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
sangrado interno en el cerebro, hígado o abdomen to
high number of platelets (blood cells necessary for blood clotting) du
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
los síntomas del sangrado interno también pueden abarcar:
symptoms of internal bleeding may also include:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esto es muy importante si usted piensa que hay un sangrado interno.
this is very important if you think there is internal bleeding.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
• reacción alérgica • sangrado interno en el cerebro o abdomen en
• internal bleeding in the brain or abdomen • anxiety or confusion • headache ct
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
conteos muy bajos de plaquetas pueden conllevar a sangrado interno serio.
very low platelet counts can lead to serious internal bleeding.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
• reacción alérgica • sangrado interno en el cerebro, hígado o abdomen to
• pain and swelling at injection site • high number of platelets (blood cells necessary for blood clotting) du
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
rara vez, sangrado interno espontáneo dentro de los tejidos blandos o el tracto gastrointestinal
rarely, spontaneous internal bleeding into the soft tissues or the gastrointestinal tract
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en los casos más graves, puede haber un moretón debido a un sangrado interno.
in the most severe cases, there may be a skin bruise because of bleeding underneath.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el deterioro circulatorio agudo puede deberse a una hipovolemia producida por sangrado externo o interno.
acute circulatory impairment might be due to hypovolemia resulting from external or internal bleeding.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el sangrado interno puede volverse potencialmente mortal con rapidez y se necesita atención médica inmediata.
internal bleeding can very quickly become life threatening. immediate medical care is needed.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
• sangrado interno en el cerebro o abdomen • ansiedad o confusión • dolor de cabeza ic
• drowsiness or tiredness • flushing • coughing ici
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
el sangrado interno puede ocurrir en cualquier parte y es común que se presente sangrado en las articulaciones.
internal bleeding may occur anywhere and bleeding into joints is common.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el medio de contraste que fluye fuera de los vasos sanguíneos puede ser una señal de un sangrado interno.
contrast dye flowing out of the blood vessel may be a sign of internal bleeding.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: