Usted buscó: subrepresentada (Español - Inglés)

Empoderamiento de población subrepresentada
Empowerment of underrepresented population

La mujer está subrepresentada en los puestos de adopción de decisiones
Women are underrepresented in decision-making

La mujer sigue estando subrepresentada en los cargos con responsabilidad.
Women continue to be underrepresented at senior levels.

Esto se debe a que la mujer está especialmente subrepresentada en estos sectores.
This is because women are particularly under-represented in these sectors.

En cambio, la infraestructura de agua y alcantarillado estaba ampliamente subrepresentada.
By contrast, water and sewage infrastructure was largely underrepresented.

La mujer está sumamente subrepresentada en los cargos directivos de la iglesia.
Women are grossly under-represented in church leadership positions.

La mujer está especialmente subrepresentada en puestos dirigentes y de toma de decisiones.
Women are also particularly underrepresented in managerial and decision-making positions.

En los niveles decisorios de la administración pública la mujer también está subrepresentada.
72. At the decision-making levels of the public service, there is under-representation.

No obstante, la mujer sigue estando subrepresentada en la judicatura y la abogacía.
Women were still underrepresented among the judiciary and in the legal profession, however.

Por eso los problemas críticos de otros países quedan subrepresentados”.
So the critical problems of other countries are underrepresented.”

Aunque los estudios se cuentan ahora por cientos, algunos sistemas y regiones están subrepresentados.
Even though studies now number in the hundreds, some regions and systems remain underrepresented.

Los grupos subrepresentados necesitan un apoyo financiero particular.
Under-represented groups need particular financial support.

Las áreas marinas están significativamente subrepresentadas en este sistema global de áreas protegidas.
Marine areas are significantly under-represented in this global system of protected areas.

tasas de participación en el AEA y su aumento entre los grupos subrepresentados
participation rates in ALE, and targeted increases among under-represented groups

Las mujeres están subrepresentadas en la ciencia en muchas partes del mundo.
Women are underrepresented in science in many parts of the globe.

De otra manera, continuaremos siendo subrepresentados y subcontados.
Otherwise, we will continue to be underrepresented and undercounted.

Y en los entes donde se toman las decisiones, las mujeres suelen ser poco o subrepresentadas.
Women are often not represented or under-represented in the different decision-making organs.

Por eso los problemas críticos de otros países quedan subrepresentados”, recordó el funcionario.
So the critical problems of other countries are underrepresented,” he says.

– Una declaración de que anima a los grupos subrepresentados para solicitar un puesto;
– A statement that encourages under-represented groups to apply for a post;

5.5.4 Las mujeres están todavía subrepresentadas en las esferas de decisión del mundo científico.
5.5.4 Women are still under-represented in decision-making circles in science.