Usted buscó: te dijeron (Español - Inglés)

¿qué te dijeron? .
what did they tell you?”

¿y qué te dijeron?
what about the others?

¿te dijeron que hicieras eso?
were you told to do so?

lo que te dijeron no es cierto.
what they told you is not true.

el que te dijeron que era imaginario…
i’d never…it’s just that, you know…

¿te dijeron dónde será la reunión?
have you been told where the meeting will be?

¿te dijeron cuándo empiezo a trabajar?
did they tell you when i start work?

¿te dijeron una palabra poco amable hoy día?
was an unkind word spoken to you today?

solo debes hacer lo que te dijeron que hagas.
you have only to do as you were told.

¿te dijeron cuándo se espera que te presentes?
have you been told when you are expected to be here?

¿alguna vez te dijeron: “¡gracias, eres muy amable!”?
have they ever said: “thanks, that is very kind of you!”?

que te contestaron y te dijeron y si hubo mensajes que obtuviste en tus correos.
what did they come back and tell you and what were some of the messages that you got in your emails?

alan :¿los oficiales te dijeron algo sobre si arrestarían a los partidarios de los brown?
alan: did the marshal mention anything to you about arresting supporters?

tus lágrimas caían hoy cuando te dijeron que los budistas se han involucrado en la eliminación de la energía oscura que se ha apoderado de su mundo.
your tears flowed today when you were told that the buddhists have become involved in removing the dark energy that has engulfed your world.

“los doctores en bamc te dijeron que él tuviera solamente 4 meses a vivir, y quizá 5 meses, si él tomó la quimioterapia.
"the doctors at bamc told him he only had 4 months to live, and maybe 5 months, if he took chemotherapy.

y ellos te dijeron: ni siquiera hemos oído si hay espíritu santo. entonces dijo: ¿en qué pues fuistes bautizados?
and they said unto him, we have not so much as heard whether there be any holy ghost. and he said unto them, unto what then were ye baptized?

los devotos de krishna saben que fumar marihuana es llamar muy cerca a la muerte y es lo más dañino para el avance espiritual en la conciencia de krishna. mencionas que algunos devotos te dijeron que fumar marihuana es bueno para el avance espiritual.
devotees of krishna know that smoking marijuana calls death very near and is most detrimental for one’s advancement in krishna consciousness. you mention that some devotees told you that smoking marijuana is good for spiritual advancement.

sobre lo que te dijeron que srila prabhupada no desea que sus discípulos continúen la sucesión discipular después de su desaparición, no es verdad. srila prabhupada repetidamente instruyó a sus discípulos con respecto a su deber de continuar con la sucesión discipular.
what they told you, that srila prabhupada does not want his disciples to carry on the disciplic succession after his disappearance, is not true. srila prabhupada repeatedly instructed his disciples regarding their duty to carry on the disciplic succession.

“habíamos estado pasando con absolutamente una crisis con mi madre de 81 años. te dijeron que la semana anterior que ella falló en algunas pruebas de la capacidad con el doctor y fue dicha que ella podría conducir no más y que sería probada para que la medicación pare su demencia.
"we had been going through quite a crisis with my 81 year old mother. she was told that previous week that she failed some competency tests with the doctor and was told she could no longer drive and would be tested for medication to stop her dementia.

12 en aquel tiempo merodac-baladán hijo de baladán, f rey de babilonia, envió mensajeros con cartas y presentes a ezequías, porque había oído que ezequías había caído enfermo. 13 ezequías los atendió y les mostró toda la casa de sus tesoros, la plata y el oro, las especias y ungüentos preciosos, su depósito de armas y todo lo que había en sus tesoros. ninguna cosa quedó que ezequías no les mostrara, tanto en su casa como en todos sus dominios. 14 entonces el profeta isaías fue a ver al rey ezequías, y le preguntó: --¿de dónde vinieron esos hombres y qué te dijeron?
1 at that time merodach-baladan the son of baladan, king of babylon, sent letters and a present to hezekiah; for he heard that he had been sick, and was recovered. 2 and hezekiah was glad of them, and showed them the house of his precious things, the silver, and the gold, and the spices, and the precious oil, and all the house of his armor, and all that was found in his treasures: there was nothing in his house, nor in all his dominion, that hezekiah showed them not. 3 then came isaiah the prophet unto king hezekiah, and said unto him, what said these men? and from whence came they unto thee?