Usted buscó: tu suegra es habladora (Español - Inglés)

mi madre es rusa y mi suegra es rusa.
my mother is russian and my mother-in-law is russian.

pero también el segundo nombre de su suegra es betty.
but her mother in law’s second name is also betty.

hace mucho que no visitas a tu suegra, ¿verdad?
it’s been some time since you visited your mother-in-law, right?

pídele a tu suegra que te de uno." (risas)
ask your mother-in-law to give you one.” (laughter)

mi suegra es una sobreviviente de cáncer. el cáncer es un asco.
my mother-in-law is a cancer survivor. cancer sucks.

regalos personalizados para tu suegra, para tu suegro... para tu mejor amigo.
personalized gifts for your mother in law, for your father ... for your best friend.

entonces cuando la única mujer en tu vida es tu suegra, tienes un problema.
so, when the only woman in your life is your mother-in-law, you have a problem.

¿tienes problemas con la competencia, vecinos, tu suegra, el dictador de tu país?
are you having trouble with fierce competition, neighbours, your mother-in-law, the dictator of your home country?

mi suegro es abogado.
my father-in-law is a lawyer.

de modo que una suegra es una buena amoladora, y ellas llegará a ser unas muy exitosas dueñas de casa más adelante.
so a mother-in-law is a very good grinder, so she will be a successful house wife later.

"mi suegro es muy enfermizo.
"my father in law was very sick.

3:17 y dijo: estas seis medidas de cebada me dio, diciéndome: para que no vayas vacía a tu suegra.
3:17 she said, “he gave me these six measures of barley; for he said, ‘don’t go empty to your mother-in-law.’”

y regresando al automóvil, yo siempre solía decir que el automóvil es como tu suegra. tienes una buena relación con ella, pero ella no puede dirigir tu vida.
and coming back to the car, i always used to say that the car is like your mother-in-law: you have to have good relationship with her, but she cannot command your life.

17 y dijo: me dio estas seis medidas de cebada, pues dijo: "no vayas a tu suegra con las manos vacías."
17 and she said, he gave me these six measures of barley, for he said to me, do not go empty-handed to your mother-in-law.

17 y añadió: «me ha dado estas seis medidas de cebada, pues dijo: no debes volver de vacío donde tu suegra. »
17 and she said, he gave me these six measures of grain, saying, do not go back to your mother-in-law with nothing in your hands.

es nuestro deber ser buenas con nuestra suegra, es nuestro deber educar bien a nuestros hijos, es nuestro deber lucir y actuar de forma agradable para nuestros esposos y es nuestro deber cuidar de nuestras pertenencias.
in other words, our relationships with our spouse, our parents, our children, our friends, and anyone who means anything to us require effort.

ya me han contado le respondió booz todo lo que has hecho por tu suegra desde que murió tu esposo; cómo dejaste padre y madre, y la tierra donde naciste, y viniste a vivir con un pueblo que antes no conocías.
boaz answered her, it has fully been showed me, all that you have done to your mother-in-law since the death of your husband; and how you have left your father and your mother, and the land of your birth, and have come to a people that you didn't know before.

el presidente de la república, oscar berger, es finquero y su suegro es uno de los grandes azucareros de guatemala.
president oscar berger owns a large farm and his father-in-law is one of guatemala’s largest sugar producers.

15 contestó moisés a su suegro: «es que el pueblo viene a mí para consultar a dios.
15 and moses said to his father-in-law, because the people come to me to get directions from god:

11 booz le respondió: «me han contado al detalle todo lo que hiciste con tu suegra después de la muerte de tu marido, y cómo has dejado a tu padre y a tu madre y la tierra en que naciste, y has venido a un pueblo que no conocías ni ayer ni anteayer.
11 and boaz answering said to her, i have had news of everything you have done for your mother-in-law after the death of your husband; how you went away from your father and mother and the land of your birth, and came to a people who are strange to you.