Usted buscó: utilitarista (Español - Inglés)

utilitarista
utilitarianism

¿es utilitarista nuestra actitud?
is this attitude of ours utilitarian?

ese es un sistema moral utilitarista.
that's a utilitarian moral framework.

si queremos es una versión casi utilitarista.
this is one version which could almost be said to be utilitarian.

andrew duff ha hablado de mentalidad utilitarista.
andrew duff had talked about a self-serving mentality.

si consideran ese camino, esa es una opción utilitarista.
if you feel that way, that's a utilitarian choice.

jeremy bentham, el gran filósofo utilitarista una vez planteó este punto.
jeremy bentham, the great utilitarian philosopher, once spiked this argument.

un enfoque hedonista y utilitarista de las personas subyace a este tipo de problemas.
a hedonistic and utilitarian approach to individuals lies at the root of such problems.

la doctrina utilitarista es definida por dos elementos: la felicidad y el consecuencialismo.
utilitarianism is mainly characterized by two elements: happiness and consequentialism.

45. el sentido utilitarista presenta la educación como un mecanismo para la disciplina del mercado.
45. the utilitarian approach portrays education as a mechanism for market discipline.

debe quedar claro que la postura utilitarista también puede estar interesada en conservar el ambiente.
it should be clarified that the utilitarian position can also be interested in conserving the environment.

de lo contrario, degenerará en una fábrica de papel utilitarista, incapaz de tener influencia real.
otherwise, it will degenerate into a self-serving paper mill, incapable of real influence.

este es el sentido en que la razón puede empujar a las personas a aceptar una postura utilitarista más amplia.
this is the sense in which he means that reason may push people to accept a broader utilitarian stance.

la dinámica utilitarista, operacional y programática parece fomentar la práctica pedagógica de la enseñanza en las salas de clase.
several studies points that this dynamics of fragmentation yet seems to be the practical basis to the pedagogical practice in classrooms.

como si todo lo que constituye el contexto del arte contemporáneo no pudiera incluirse dentro de eso que designamos utilitarista y pragmáticamente como real.
as if everything that constituted the context of contemporary art couldn´t be included within what we designate as utilitarian and pragmatically as real.

* el panóptico es un tipo de arquitectura carcelaria ideada por el filósofo utilitarista jeremy bentham hacia fines del siglo xviii.
* the panopticon is a form of prison architecture developed by jeremy bentham, utilitarian philosopher, towards the end of the 18th century.

ciertamente, cunde en la actualidad esa visión utilitarista de la educación, también la universitaria, difundida especialmente desde ámbitos extrauniversitarios.
this sort of utilitarian approach to education is in fact becoming more widespread, even at the university level, promoted especially by sectors outside the university.

14. el agresivo modelo utilitarista de la globalización y la socavación del estatuto de los trabajadores ilustran la opinión de que el capitalismo puede conducir al caos social y económico.
the belligerent utilitarian model of globalization, and the undermining of the status of workers, illustrated the view that capitalism could lead to social and economic chaos.

a las religiones les espera el cometido de “reducir el componente egoísta e utilitarista y abrirse a un sentido de la vida que continua más allá”.
it falls to religions to “reduce the selfish and utilitarian component and open to a sense of life which continues after life”.

además, esta perspectiva utilitarista va en contra de la dignidad de los grupos tradicionalmente discriminados, puesto que desvía la atención de sus necesidades y tergiversa los objetivos esenciales de la educación.
furthermore, this utilitarian perspective is detrimental to the dignity of traditionally discriminated groups, as it draws attention away from their needs and misstates the essential objectives of education.