Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
¿ve? -me dice- es seguro.
see? he says. it’s safe.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
me gusta, me gusta como se ve, me
this is , of course , right
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿ve? me gustaría perder la botella.
you see, i would like to lose that bottle.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quien me ve, me imagina a todas horas
who sees me, imagines me all the time
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
así es como se ve. me recuerda mucho al boliche.
this is what the hill looks like. it's odd how much this resembles a bowling alley.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
y se ve, me parece, cómo el ser humano, ayudando a quién sufre, se hace más humano, el mundo se hace más humano.
and i think it can be seen that in offering help to the suffering, people become more human, the world becomes more human.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vive un poco más abajo, enfrente: se llama juan (cuando me ve me habla de mi padre, del hombre que fue hace 60 años).
he lives a little bit down the road, on the opposite side: his name is juan (when he see me he talks to me about my father, about the man he was 60 years ago).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en las heridas de su cuerpo encontraréis siempre un lugar para colocar vuestras propias heridas y enfermedades para encontrar la sanación y la buena salud.en Él encontraréis mi amor inagotable por vosotros pues quien le ve, me ve, ya que Él y yo somos uno.
in the wounds of his body you will always find a place to lay your own wounds and sicknesses in order to find healing and good health.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quiero bajar a usted bajar a mí, yo haré lo que me pidas, doblada en cualquier posición que usted quiere, y jugare con usted durante el tiempo que desee. la masturbación y la ducha mientras que ve me trae alegría.
i want to get off to you getting off to me, i'll do anything you ask me to, bend in any position you want me to, and play with you for as long as you want. masturbation and showering for you makes me horny.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
respecto a este punto, como representante del partido de los pensionistas, quisiera hacer saber a todo el parlamento que, como usted ve, me está escuchando con mucha atención - me refiero evidentemente a los televisores encendidos en nuestras oficinas - que el partido de los pensionistas pide un aumento y un notable incremento de los fondos que la unión europea debe tener a su disposición para llevar a cabo sus actividades y su política.
on this point, as the pensioners' party representative, mr president, i should like to point out to parliament as a whole, which is listening to me so carefully, as you see - i am referring of course to the television monitors that are on in our offices - that the pensioner' s party is requesting a rise, a marked increase in the funds that the european union should have at its disposal to implement its activities and policy.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad: