Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
si es que vienes.
sempre che tu venga.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿vienes tú?
- tu vieni?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿de que planeta vienes tú?
dimmi un po', ma da quale pianeta vieni?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ahí es donde vienes tú.
ed e' qui che entri in gioco tu.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cuando es que nos vamos?
quando partiamo?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aquí vienes tú.
arrivasti tu.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dan, vienes tú.
dan, vieni tu. - e vai!
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de ahí vienes tú.
ecco di dove sei.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- ¿vienes tú también?
vieni anche tu?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pero, cuando es que vas a llegar?
quando torni?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lo cierto es que vienes con nosotros.
a dire il vero... tu vieni con noi.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- ¿cuando es? - el sábado que viene.
- sabato prossimo.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- ¿no vienes tú también?
- non vìenì anche tu?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿de qué planeta vienes tú?
da quale pianeta vieni tu?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- no, solo si vienes tú.
-no, solo se vieni con me.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se pregunta cuando es que la va a quedar.
si chiede in che momento succedera'...
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-cuando es que va a empezar este funeral?
--quando è questo funerale succederà?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ya sé de dónde vienes tú.
io so gia' da dove provieni.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- ¿por qué no vienes tú también?
- al ritiro della chiesa settimana prossima, perche' non vieni? - come?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- me encantaría. ¿vienes tú también?
- volentieri. vieni anche tu?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad: