検索ワード: ¿cuando es que vienes tú (スペイン語 - イタリア語)

si es que vienes.
sempre che tu venga.

¿vienes tú?
- tu vieni?

¿de que planeta vienes tú?
dimmi un po', ma da quale pianeta vieni?

ahí es donde vienes tú.
ed e' qui che entri in gioco tu.

cuando es que nos vamos?
quando partiamo?

aquí vienes tú.
arrivasti tu.

dan, vienes tú.
dan, vieni tu. - e vai!

de ahí vienes tú.
ecco di dove sei.

- ¿vienes tú también?
vieni anche tu?

pero, cuando es que vas a llegar?
quando torni?

lo cierto es que vienes con nosotros.
a dire il vero... tu vieni con noi.

- ¿cuando es? - el sábado que viene.
- sabato prossimo.

- ¿no vienes tú también?
- non vìenì anche tu?

¿de qué planeta vienes tú?
da quale pianeta vieni tu?

- no, solo si vienes tú.
-no, solo se vieni con me.

se pregunta cuando es que la va a quedar.
si chiede in che momento succedera'...

-cuando es que va a empezar este funeral?
--quando è questo funerale succederà?

ya sé de dónde vienes tú.
io so gia' da dove provieni.

- ¿por qué no vienes tú también?
- al ritiro della chiesa settimana prossima, perche' non vieni? - come?

- me encantaría. ¿vienes tú también?
- volentieri. vieni anche tu?