Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
las pérdidas y ganancias sobre enajenaciones se determinan comparando los ingresos con el valor contable.
le perdite e gli utili relativi alle cessioni sono determinati raffrontando i proventi con l'importo contabile.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en la decisión de incoar el procedimiento de investigación formal, la comisión expresó sus dudas de que el plan de enajenaciones fuera realista.
nella decisione di avviare il procedimento di indagine formale la commissione ha espresso dei dubbi sul fatto che i piani di vendita fossero realistici.
Última actualización: 2014-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
por esta razón, otras enajenaciones de participaciones necesarias para la explotación hubieran significado para el bb una carga tan importante que hubiera peligrado la viabilidad del banco.
di conseguenza, ulteriori cessioni di attività inciderebbero in tal modo sul patrimonio di bb da comprometterne la redditività.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(13) cuando se producen fusiones o enajenaciones de empresas, o enajenaciones o arrendamientos de fábricas, se asignan o reducen convenientemente las cuotas de azúcar.
(13) le quote di zucchero sono assegnate o ridotte in caso di fusione o cessione di imprese produttrici di zucchero e in caso di cessione o locazione di uno stabilimento.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: