Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pero me daba verguenza.
ma mi vergognavo.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
me daba verguenza decirlo.
mi vergognavo a dirtelo.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
porque me daba verguenza, ¿vale?
perchè ero in imbarazzo, va bene?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
me daba palo.
non mi andava.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- me daba pena.
- mi faceva pena.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- sí, me daba.
- lo immaginavo.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
me daba vergüenza .
"mi vergognavo."
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
- me daba escalofríos.
e' un po' strano.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
me daba pena buscar.
mi sembra strano guardare attorno.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
me daba alguna paliza.
mi aggiustava solo la faccia.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
me daba... vergüenza decírselo.
avevo... vergogna di dirvelo.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- me daba buena suerte.
- l'ho tenuto per scaramanzia.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- al principio me daba vergüenza.
- all'inizio era imbarazzante.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
me daba mucha vergüenza por él.
mi sono vergognato per lui.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
me daba un poco de vergüenza, pero...
e' un po' imbarazzante...
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
me daba vergüenza preguntar quién era.
ero troppo imbarazzata per dire: "chi parla?"
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
me daba vergüenza ir al colegio, papá.
mi vergognavo persino ad andare a scuola.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- me daba vergüenza coger el dinero.
- come rubare i dolci a un bambino.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yo quería intentarlo, pero me daba vergüenza.
io volevo provarci ma mi vergognavo.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
creo que me daba vergüenza contarte la verdad.
- mi imbarazzava, a dirti la verita'.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad: