Şunu aradınız:: me daba verguenza (İspanyolca - İtalyanca)

pero me daba verguenza.
ma mi vergognavo.

me daba verguenza decirlo.
mi vergognavo a dirtelo.

porque me daba verguenza, ¿vale?
perchè ero in imbarazzo, va bene?

me daba palo.
non mi andava.

- me daba pena.
- mi faceva pena.

- sí, me daba.
- lo immaginavo.

me daba vergüenza .
"mi vergognavo."

- me daba escalofríos.
e' un po' strano.

me daba pena buscar.
mi sembra strano guardare attorno.

me daba alguna paliza.
mi aggiustava solo la faccia.

me daba... vergüenza decírselo.
avevo... vergogna di dirvelo.

- me daba buena suerte.
- l'ho tenuto per scaramanzia.

- al principio me daba vergüenza.
- all'inizio era imbarazzante.

me daba mucha vergüenza por él.
mi sono vergognato per lui.

me daba un poco de vergüenza, pero...
e' un po' imbarazzante...

me daba vergüenza preguntar quién era.
ero troppo imbarazzata per dire: "chi parla?"

me daba vergüenza ir al colegio, papá.
mi vergognavo persino ad andare a scuola.

- me daba vergüenza coger el dinero.
- come rubare i dolci a un bambino.

yo quería intentarlo, pero me daba vergüenza.
io volevo provarci ma mi vergognavo.

creo que me daba vergüenza contarte la verdad.
- mi imbarazzava, a dirti la verita'.