De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
diseñados para formar un sistema integrado en un ambiente bajo vacío para el tratamiento secuencial múltiple de las obleas.
progettati in modo da formare un sistema integrato per il trattamento sequenziale multiplo delle fette in un ambiente sotto vuoto;
al mismo tiempo, esto demuestra que las obleas no tienen necesariamente el mismo uso final que las células y los módulos.
al tempo stesso, ciò dimostra che i wafer non hanno necessariamente lo stesso uso finale di celle e moduli.
el artículo se utiliza en las máquinas para la fabricación de obleas (wafers) de silicio y de semiconductor.
l’articolo è impiegato nelle macchine per la fabbricazione di dischi (wafer) a semiconduttore e al silicio.
a este respecto no puede descartarse que algunos productores hayan tenido que pagar penalizaciones por cancelar contratos de suministro de obleas durante el período considerado.
a tale riguardo, non si può escludere che alcuni produttori abbiano dovuto versare penali per la cancellazione di contratti di fornitura relativi ai wafer durante il periodo in esame.
como se explica en el considerando 46, la comisión excluyó las obleas de la definición del producto en la fase definitiva de la investigación.
come indicato al considerando 46, nella fase definitiva dell'inchiesta la commissione ha escluso i wafer dalla definizione del prodotto.
máquinas y aparatos utilizados, exclusiva o principalmente, para la fabricación de semiconductores en forma de monocristales periformes u obleas («wafers»)
macchine e apparecchi del tipo utilizzato utilizzato esclusivamente o principalmente per la fabbricazione dei lingotti o delle placchette di semiconduttori