Hai cercato la traduzione di obleas da Spagnolo a Italiano

obleas
tavola di spessore decrescente

- obleas.
l'ho fatto io

obleas de silicio
piastrine di silicio

exclusión de las obleas
esclusione dei wafer

pero tenemos... obleas necco.
ne ho provato uno. ma abbiamo - le caramelle.

sistema de manipulación de obleas
sistema di manipolazione di fette

fotorrepetidor de obleas por uv profundo
fotoripetitore a wafer per ultravioletto profondo

también pueden elaborarse obleas completamente recubiertas.
si possono preparare anche cialde interamente ricoperte di glassa.

el polisilicio es la principal materia prima para los productores de obleas.
il silicio cristallino è la principale materia prima per i produttori di wafer.

barquillos y obleas, incluso rellenos (wafers) y waffles:
cialde e cialdine:

las células y obleas tienen un grosor no superior a 400 micrómetros.
lo spessore delle celle e dei wafer è non superiore a 400 μm.

monocristales (incluidas sus obleas epitaxiales) de cualquiera de los siguientes:
cristalli singoli (e relative fette epitassiali) composti da quanto segue:

clase 2.4: productos de panadería, pastelería o galletería — obleas enrolladas
classe 2.4: prodotti della panetteria, della pasticceria, della confetteria o della biscotteria — cialde arrotolate

diseñados para formar un sistema integrado en un ambiente bajo vacío para el tratamiento secuencial múltiple de las obleas.
progettati in modo da formare un sistema integrato per il trattamento sequenziale multiplo delle fette in un ambiente sotto vuoto;

instrumentos y aparatos de la partida 90.30 del sa, para la medida o control de discos obleas o dispositivos
strumenti ed apparecchi per la misura e il controllo di dischi o di dispositivi a semiconduttore

al mismo tiempo, esto demuestra que las obleas no tienen necesariamente el mismo uso final que las células y los módulos.
al tempo stesso, ciò dimostra che i wafer non hanno necessariamente lo stesso uso finale di celle e moduli.

el artículo se utiliza en las máquinas para la fabricación de obleas (wafers) de silicio y de semiconductor.
l’articolo è impiegato nelle macchine per la fabbricazione di dischi (wafer) a semiconduttore e al silicio.

a este respecto no puede descartarse que algunos productores hayan tenido que pagar penalizaciones por cancelar contratos de suministro de obleas durante el período considerado.
a tale riguardo, non si può escludere che alcuni produttori abbiano dovuto versare penali per la cancellazione di contratti di fornitura relativi ai wafer durante il periodo in esame.

como se explica en el considerando 46, la comisión excluyó las obleas de la definición del producto en la fase definitiva de la investigación.
come indicato al considerando 46, nella fase definitiva dell'inchiesta la commissione ha escluso i wafer dalla definizione del prodotto.

máquinas y aparatos utilizados, exclusiva o principalmente, para la fabricación de semiconductores en forma de monocristales periformes u obleas («wafers»)
macchine e apparecchi del tipo utilizzato utilizzato esclusivamente o principalmente per la fabbricazione dei lingotti o delle placchette di semiconduttori