Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
me voy a quedar en su casa esta noche.
dormiro' da lei stanotte, ho ancora le chiavi.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿extraña a su familia en su casa?
le manca la sua famiglia a casa?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el hombre quiere a su mujer en su casa.
vuole che sua moglie torni a casa.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
luego vas y visitas a su mujer, en su casa.
poi vai a trovare la moglie, a casa sua.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
llama a su hermana si no contesta nadie en su casa.
chiama sua sorella. nessuno risponde a casa sua.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
conocí a su esposa, pero nunca he estado en su casa.
ho conosciuto sua moglie, però non sono mai stato a casa sua.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la tía rosamund ha dicho que te puedes quedar en su casa.
zia rosamund dice che possiamo stare da lei.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la policía local encontró a su mujer en su casa esta mañana.
la polizia ha trovato sua moglie a casa questa mattina.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hasta que tahira no perdone a su padre... nunca se sentirá a salvo en su casa.
finche' tahira non perdonera' suo padre, non potra' mai sentirsi al sicuro a casa sua.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no vas a faltar el respeto a su memoria mientras estés en su casa.
non offenderai la sua memoria - stando in casa sua.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hace 4 años encontró muerta a su madre en su casa. su padre la mató.
quattro anni fa, trovò il cadavere della madre picchiata a morte dal marito.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dice que hiciste una visita no programada a su mujer en su casa cuando estaba sola.
dice che hai fatto una visita non programmata a sua moglie, quando era sola in casa. era programmata.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-hoy fui a su casa y le dejé una nota en su buzón...
-sono andato da lui oggi e gli ho lasciato un messaggio in cassetta...
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
me quedaré en su casa esta noche.
dormo da lui stanotte.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
y acabo de ir a su casa sin avisar y le grité en su porche
e allora sono andata a casa sua, senza preavviso, e sono esplosa con lui sul suo vialetto.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
entra en su terreno, ve a su casa.
incontralo nel suo campo. vai a casa sua.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la hija sólo recuerda que neff le habló a su padre... del seguro contra accidentes una noche en su casa.
la figlia ricorda che neff parlò a suo padre di una polizza infortuni.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- maldito hijo de puta. voy a ir a su casa y a cagarme en su baño.
le faccio vedere la piscina.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
así que le pregunté a doug si lo podía dejar en su casa, solo por un par de días.
allora ho chiesto a doug se potevo portarla a casa sua, solo per qualche giorno.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alguien entró en su casa, y disparó a su esposa.
- non e' solo per l'agente morto.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad: