De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
los animales con cuernos te asustaban. así que compró esa vincha de cuernos de alce. y la usaba por toda la casa.
gli animali con le corna ti spaventavano, cosi' ha comprato questo cerchietto con le corna d'alce e lo indossava in casa.
dos horas más tarde, el científico explica el plano de vincha... nuestro inquilino escucha y memoriza... fue adiestrado en los campamentos terroristas para memorizarlo todo.
due ore dopo, lo scienziato illustra la mappa di vicha e il nostro inquilino ascolta e memorizza perché è stato addestrato a tenere a memoria tutto, da bravo terrorista...
tuve el señalizador puesto como por unos cinco minutos, y este mal tipo, que claramente era calvo pero trataba de disimularlo con un pañuelo puesto de vincha, se me coló en picada.
erano cinque minuti che avevo messo la freccia, e questo sfigato buono a nulla, che nascondeva la sua evidente calvizie con una bandana arriva e mi frega il posto.