De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tampoco subirás por gradas a mi altar, para que tu desnudez no sea descubierta sobre él
non ascendes per gradus ad altare meum ne reveletur turpitudo tu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
había también doce leones de pie, uno a cada lado de las seis gradas. jamás se hizo algo semejante para ningún reino
et duodecim leunculi stantes super sex gradus hinc atque inde non est factum tale opus in universis regni
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
había también allí doce leones de pie, uno a cada lado de las seis gradas. jamás se hizo algo semejante para ningún reino
sed et alios duodecim leunculos stantes super sex gradus ex utraque parte non fuit tale solium in universis regni
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ezequías respondió: --es cosa fácil que la sombra avance diez gradas; pero no que retroceda diez gradas
et ait ezechias facile est umbram crescere decem lineis nec hoc volo ut fiat sed ut revertatur retrorsum decem gradibu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
entonces el profeta isaías invocó a jehovah, y él hizo que la sombra retrocediese diez gradas, por las gradas que había avanzado en la gradería de acaz
invocavit itaque esaias propheta dominum et reduxit umbram per lineas quibus iam descenderat in horologio ahaz retrorsum decem gradibu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se subía a ella por siete gradas, delante de las cuales estaba el vestíbulo. tenía decoraciones de palmeras sobre sus pilastras, tanto en un lado como en el otro lado
et in gradibus septem ascendebatur ad eam et vestibulum ante fores eius et celatae palmae erant una hinc et altera inde in fronte eiu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
como él se lo permitió, pablo, de pie en las gradas, hizo señal con la mano al pueblo. hecho un profundo silencio, comenzó a hablar en hebreo diciendo
et cum ille permisisset paulus stans in gradibus annuit manu ad plebem et magno silentio facto adlocutus est hebraea lingua dicen
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sus ventanas, sus vestíbulos y sus decoraciones de palmeras eran de las mismas dimensiones que las de la puerta que daba al oriente. se subía a ella por siete gradas, delante de las cuales estaba el vestíbulo
fenestrae autem eius et vestibulum et scalpturae secundum mensuram portae quae respiciebat ad orientem et septem graduum erat ascensus eius et vestibulum ante ea
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el largo del vestíbulo era de 20 codos, y el ancho de 11 codos. junto a las gradas por las cuales se subía al vestíbulo, había columnas junto a las pilastras, una de un lado y otra del otro lado
longitudinem autem vestibuli viginti cubitorum et latitudinem undecim cubitorum et octo gradibus ascendebatur ad eam et columnae erant in frontibus una hinc et altera ind
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: