Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hacia el final
taip yra todėl, kad kraujyje eritrocitų išgyvenamumo trukmė yra daug ilgesnė. chemoterapijos kurso pabaigoje,
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
seleccionar hasta el final del documento
pažymėti iki dokumento galo
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se ha alcanzado el final del documento. ¿continuar desde el principio?
pasiekta dokumento pabaiga. ar tęsti nuo pradžios?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el color del fondo depende del estilo actual
fono spalva priklauso nuo dabartinio stiliaus
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el límitemáximo omínimo depende del país que esté visitando.
Įvairiose lankomose valstybėse leidžiama įvežti didesnį arbamažesnį tabako gaminių kiekį.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
•depende del tipo de financiación:
•tai priklausys nuo finansavimo rūšies:
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el código de vestir depende del empleo que solicite.
islandijos darbdaviai darbuotojų paprastai ieško tada, kai supranta, kad jiems trūksta darbo jėgos.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se ha alcanzado el final del array de bytes. ¿continuar desde el principio? @info
@ info
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lokalize ha alcanzado el final del documento. ¿desea continuar desde el principio? @title
lokalize pasiekė dokumento pabaigą. tęsti nuo pradžių? @ title
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el tiempo de inhalación depende del patrón respiratorio del paciente.
inhaliacijos laikas priklauso nuo paciento kvėpavimo ypatumų
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
cuarto por el final@item: inlistbox
# - # - # - # - # korganizer. po (korganizer) # - # - # - # - # 4- as nuo galo # - # - # - # - # kalarm. po (kalarm) # - # - # - # - # 4- ą nuo galo@ item: inlistbox
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
depende del artículo depende del artículo especícoespecíco
priklauso nuo konkretaus straipsnio.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cuarta desde el final@item: inlistbox
4- ą nuo galo@ item: inlistbox
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el salario puede ser negociable, pero depende del puesto y de la empresa.
sėskitės tik tada, kai pasiūlys.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se alcanzó el final de la lista de alarmas. ¿continuar desde el principio? @info
pasiekta straipsnio pabaiga. tęsti nuo pradžios? @ info
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la duración del tratamiento depende del estado del paciente.
(44- 20) 74 18 84 00 fax (44- 20) 74 18 84 16 e- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©emea 2006 reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the emea is acknowledged noxafil vartojamas valgant arba su maisto papildu.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
la dosis depende del tipo de cáncer que se esté tratando.
dozė priklauso nuo gydomo vėžio tipo.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
en primer lugar, la proyección final depende en gran medida del marco conceptual y técnico empleado para su elaboración.
antra, ekonominės prognozės gali pateikti tik trumpą ekonomikos apibendrinimą, todėl neapima visos susijusios informacijos.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el valor depende del ancho si se mide en mm y no depende del ancho si se mide en grados.
jei vertė nustatoma milimetrais, ji priklauso nuo gabarito; jei vertė nustatoma laipsniais, nuo gabarito nėra ji nepriklauso.
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la cuantía de la prestación mínima garantizada depende del periodo asegurado.
• naudojimasis pagalbą teikiančios įmonės ar organizacijos paslaugomis.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: