Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
_activar las tecnologías de asistencia
_alefaso ireo haitao fanamorana
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿tu famila entiende las nuevas tecnologías?
misokatra amin'ny fivoarana ara-teknolojia ve ny ankohonanao?
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cineastas cubanos se apropian de las nuevas tecnologías
kiobàna mpamokatra sarimehitsika : mandray an-tànana ireo teknolojia nomerika
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la unión de dos tecnologías tiene resultados fascinantes.
afaka mitondra amin-javatra tsy mampino ny fitambaran'ny teknolojia roa samihafa.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la web youphil sobre tecnologías elogia el proyecto:
nidera ity fisantarana andraikitra ity ny habaky ny firaisankina sy ny teknolojia youphil:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
turquía va de camino a la alfabetización en altas tecnologías.
eo an-dalam-pampianarana ny teknolojia avo lenta i torkia.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
latinoamérica: conversación con santiago hoerth sobre tecnologías libres
amerika latina : resadresaka niarahana tamin'i santiago hoerth momba ireo teknolojia malalaka
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
global: diálogo en línea, tecnologías para promover la transparencia
tontolo: adihevitra ao anaty aterineto mikasika ny teknolojia ho amin'ny mangarahara
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nikita khruschev y dmitry medvedev interesados en las altas tecnologías.
nikita khruschev sy dmitry medvedev samy mankafy ny teknolojia avo lenta.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esta no es la primera incursión de la policía en las nuevas tecnologías.
tsy voalohany amin'ny fidiran'ny polisy amin'ny teknolojia vaovao izy ity.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
active el soporte para las tecnologías de asistencia de gnome durante el inicio
alefaso ny fandraisana an-tànana ireo haitao fanamorana an'ny gnome rehefa miditra
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
incorporar las nuevas tecnologías permite a los alumnos expresarse fuera de clase.
mahatonga ny mpianatra haneho hevitra ivelan'ny fianarana ny fampidirana teknolojia amin'ny fanaovan-gazety vaovao.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
muchos de ellos estaban motivados a difundir contenido usando las nuevas tecnologías.
maro ireo mpandray anjara no nilaza fa vonona tanteraka izy ireo hamorona votoaty amin’ny alalan’ny fampiasana teknolojia.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
transom: ¿sobre cuáles tecnologías depende su producto y sus insertaciones?
transom: karazanà teknolojia toa inona no iankinan'ny vokatrareo sy ireo singa miaraka aminy?
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿las tecnologías que preservan el anonimato vencerán a las herramientas digitales de control?
handresy manoloana ireo fitaovana fanaraha-maso vaovao ve ny teknolojian'ny tsy fitononana anarana?
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el primer plan quinquenal para el desarrollo de nuevas tecnologías , creado en 2001, mostró progresos significativos.
natomboka tamin'ny 2001, ny drafi-pampandrosoana dimy taona voalohany ny sehatry ny teknolojia vaovao dia nahafahana nanatratra fandrosoana azo tsapain-tànana.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"como no lo es el interés creciente en la tecnología digital.
"tsy ahitam-pivoarana ihany koa ny teknolojia dizitaly.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible