Usted buscó: ¿qué te gustaría tomar (Español - Neerlandés)

¿qué te gustaría hacer en el futuro?
wat zou je in de toekomst willen doen?

¿te gustaría ir al extranjero?
zoudt ge graag naar het buitenland gaan?

¿qué te pasa?
"wat scheelt u toch?"

me gustaría tomar una copa de cerveza bien fría.
ik zou heel graag een koud glas bier willen hebben.

¿qué crees que te gustaría hacer la próxima vez?
wat denk je dat je volgende keer zou willen doen?

¿por qué te ríes?
waarom lach je?

qué te lo debo?
what do i owe you?

y ¿qué te parece?
wat denkt gij?

¿en qué te has sostenido?
wat stelde je daartoe in staat?"

¿qué te parece este jersey?
wat denk jij van deze trui?

dijo: «¿qué te parece?
hij (iblîs) zei: "ziet u?

¡mira a qué te comparan!
onhoudt welke bijnamen zij u geven.

-pero ¿qué te ocurre, muchacho?
"maar wat is er dan?"

¡mira, pues, qué te parece!»
zie eens wat jij ervan vindt."

¿en qué te has gastado tanto dinero?
waaraan hebt ge zo veel geld uitgegeven?

¿por qué te tuvo que esperar por tanto rato?
waarom moest hij zo lang op jou wachten?

¿qué te gusta hacer en tu tiempo libre?
wat doet ge graag in uw vrije tijd?

y, ¿qué te parece el que vuelve la espalda?
heb jij degene gezien die zich afkeert?

gv: ¿qué te inspiró a hacer lo que haces?
gv: wat inspireerde je om te gaan doen wat je doet?

pero ¿por qué te bates tú, athos? preguntó aramis.
--„maar om welke reden vecht gij, athos?” vroeg aramis.