Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ácido salicílico
kwas salicylowy
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
ácido salicílico (acné)
kwas salicylowy
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
ácido salicílico (antifúngico)
kwas salicylowy
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
producto con ácido salicílico
kwas salicylowy
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
Ácido salicílico y sus sales
kwas salicylowy i jego sole
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ácido salicílico (acné) (producto)
kwas salicylowy
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
producto con ácido salicílico (producto)
kwas salicylowy
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
Ácido p-hidroxibenzoico y ácido salicílico
kwas p-hydroksybenzoesowy i kwas salicylowy
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ácido salicílico (uso en callosidades) (producto)
kwas salicylowy
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
complejo de cobre y 8-hidroxiquinoleína con ácido salicílico
kompleks miedziowy: 8-hydroksychinolina z kwasem salicylowym
Última actualización: 2014-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ácido salicílico, compuesto con 2-aminoetanol (1:1)
kwas salicylowy, związek 2-aminoetanolu (1:1)
Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
su médico podría recetarle ácido acetil salicílico o modificar la derivación.
w przypadku pacjentów z chorobą nerek poddawanych hemodializie i narażonych na ryzyko zakrzepu przetoki, w przetoce (naczynie krwionośne używane do podłączania do systemu dializacyjnego) mogą powstawać skrzepy krwi (zakrzepy).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
en el estudio se permitió el uso de fármacos gastroprotectores y de dosis bajas de ácido acetil salicílico.
w badaniu zezwolono na stosowanie czynników działających osłonowo na żołądek (gastroprotekcyjnych) oraz aspiryny w niewielkiej dawce.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ácido salicílico, compuesto con 2,2',2''-nitrilotrietanol (1:1)
kwas salicylowy, związek z 2,2',2"-nitrylotrietanolem (1:1)
Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
no se recomienda la administración concomitante de etoricoxib con dosis de ácido acetil salicílico superiores a las de la profilaxis cardiovascular o con otros aines.
nie jest zalecane jednoczesne stosowanie etorykoksybu z kwasem acetylosalicylowym w większych dawkach niż stosowane w profilaktyce chorób układu krążenia lub z innymi lekami z grupy nlpz.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
en 1838, el químico italiano raffaele piria encontró un método para obtener del extracto de sauce un ácido más potente que llamó ácido salicílico.
jeszcze przed 1838 rokiem włoski chemik raffaele piria odkrył metodę otrzymywania skuteczniejszego wyciągu z kory wierzby, w postaci kwasu, który nazwał kwasem salicylowym.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ácidos policarboxílicos y carboxílicos aromáticos con funciones oxigenadas adicionales; sus derivados (excepto ácido el salicílico y sus sales)
kwasy aromatyczne polikarboksylowe i karboksylowe z dodatkową tlenową grupą funkcyjną; ich pochodne, z wyłączeniem kwasu salicylowego i jego soli
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
los inhibidores selectivos de la cox-2 no son sustitutos del ácido acetil salicílico en la profilaxis de enfermedades cardiovasculares tromboembólicas debido a su falta de efecto antiagregante plaquetario.
17 wybiórcze inhibitory cox- 2 nie mogą zastępować kwasu acetylosalicylowego w profilaktyce chorób układu sercowo- naczyniowego ze względu na brak działania przeciwpłytkowego.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
10 warfarina, ácido salicílico, fenilbutazona o diazepam) ni es desplazada en grado importante por ninguno de estos fármacos a concentraciones terapéuticas o superiores.
w stężeniach leczniczych entakapon nie wypiera innych silnie wiązanych substancji czynnych (np. warfaryny, kwasu salicylowego, fenylbutazonu ani diazepamu), ani nie jest wypierany w znacznym stopniu przez żadną z tych substancji w stężeniach terapeutycznych lub większych.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
- la identificación y determinación del ácido benzoico, del ácido 4-hidroxibenzoico, del ácido sórbico, del ácido salicílico y del ácido propiónico,
- w zakresie identyfikowania i oznaczania kwasu benzoesowego, kwasu 4-hydroksybenzoesowego, kwasu sorbinowego, kwasu salicylowego i kwasu propionowego,
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: