Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
se realizará un esfuerzo importante por mejorar la medición de la productividad, impulsado por el proyecto eu klems.
serão empreendidos esforços significativos para melhorar a medição da produtividade, fomentados pelo projecto eu klems.
la banca transfronteriza será un proceso impulsado por el mercado varias medidas comunitarias dirigidas a eliminar los obstáculos mediante políticas públicas ...
além disso , a estratégia para os serviços financeiros 2005-2010 da comissão europeia contempla uma série de medidas específicas destinadas a facilitar as actividades transfronteiras no segmento da banca a retalho , por exemplo no que se refere ao crédito hipotecário , à mobilidade das contas bancárias dos clientes e ao acesso transfronteiras a dados sobre o crédito . além de contribuírem para o reforço do quadro da ue para os bancos transfronteiras , o bce e o eurosistema procedem também à recolha de informação sobre a evolução dos grupos bancários com actividades transfronteiras significativas na ue .
el programa seguirá un enfoque “impulsado por los investigadores” de tal manera que éstos puedan proponer sus propios temas.
o programa seguirá uma abordagem por “iniciativa dos investigadores”, dando-lhes a possibilidade de proporem os seus próprios tópicos de investigação.
por consiguiente , el fuerte crecimiento de m3 puede haber estado impulsado , hasta cierto punto , por una demanda especulativa de activos monetarios .
consequentemente , o forte crescimento do m3 pode , em certa medida , ter sido impulsionado pela procura especulativa de activos monetários .