Hai cercato la traduzione di impulsado da Spagnolo a Portoghese

aire impulsado
ar pulsado

elemento impulsado
elemento conduzido

ciclón de aire impulsado
ciclone de ar pulsado

impulsado por ark.intel.com
ativado por ark.intel.com

tubo de retorno de líquido impulsado
tubagem de retorno

tipo (aire impulsado, bomba de aire, etc.):
tipo (ar pulsado, bomba de ar, etc.):

se seguirá un enfoque «impulsado por los investigadores».
será seguida uma abordagem baseada na "iniciativa dos investigadores".

hasta ahora, esta estrategia no se ha impulsado activamente.
esta estratégia tem padecido de uma certa inactividade.

la ue ha impulsado la aplicación del principio de igualdad de trato.
a ue tem desempenhado um papel catalisador na aplicação do princípio da igualdade de tratamento.

los requisitos de los clientes y los avances tecnológicos han impulsado este desarrollo.
o desenvolvimento foi resultado das exigências dos clientes e dos avanços tecnológicos.

asimismo, es el protagonista del proceso de integración regional impulsado por la industria.
além disso, tem um papel fundamental no processo de integração orientado para a indústria na américa latina.

el pib real creció un 2,7% , impulsado principalmente por la demanda interna .
o crescimento real do pib registou uma taxa de 2.7% , impulsionado principalmente pela procura interna .

el internet ha traído un nuevo nivel de productividad impulsado por la innovación y la creatividad.
a internet proporcionou um novo nível de produtividade, animada pela inovação e pela criatividade.

(30) la normalización debe seguir siendo un proceso impulsado fundamentalmente por el mercado.
(30) a normalização deve continuar a ser um processo conduzido essencialmente pelo mercado.

se realizará un esfuerzo importante por mejorar la medición de la productividad, impulsado por el proyecto eu klems.
serão empreendidos esforços significativos para melhorar a medição da produtividade, fomentados pelo projecto eu klems.

desde la perpectiva de kiirti, el proyecto de hecho, a impulsado a que el gobierno sea más transparente.
pela perspectiva do kiirti, o projeto de fato assegurou uma maior responsabilidade pelo governo.

la banca transfronteriza será un proceso impulsado por el mercado varias medidas comunitarias dirigidas a eliminar los obstáculos mediante políticas públicas ...
além disso , a estratégia para os serviços financeiros 2005-2010 da comissão europeia contempla uma série de medidas específicas destinadas a facilitar as actividades transfronteiras no segmento da banca a retalho , por exemplo no que se refere ao crédito hipotecário , à mobilidade das contas bancárias dos clientes e ao acesso transfronteiras a dados sobre o crédito . além de contribuírem para o reforço do quadro da ue para os bancos transfronteiras , o bce e o eurosistema procedem também à recolha de informação sobre a evolução dos grupos bancários com actividades transfronteiras significativas na ue .

el programa seguirá un enfoque “impulsado por los investigadores” de tal manera que éstos puedan proponer sus propios temas.
o programa seguirá uma abordagem por “iniciativa dos investigadores”, dando-lhes a possibilidade de proporem os seus próprios tópicos de investigação.

por consiguiente , el fuerte crecimiento de m3 puede haber estado impulsado , hasta cierto punto , por una demanda especulativa de activos monetarios .
consequentemente , o forte crescimento do m3 pode , em certa medida , ter sido impulsionado pela procura especulativa de activos monetários .

dosis impulsada
dose pulsada