Usted buscó: decepción (Español - Ruso)

decepción
Разочарование

ello fue una decepción.
Это было разочарованием.

¡la decepción está garantizada! ;-)
Разочарование гарантировано ;-)

esto supone una gran decepción.
Это поистине вызывает разочарование.

comprendemos sus motivos y su decepción.
Мы разделяем их мотивы и их разочарования.

por otro lado, hay una decepción generalizada.
С другой стороны, имеет место глубокое разочарование.

76. el apartado o) es una decepción.
76. Пункт о) вызывает разочарование.

kuwait expresó su decepción por los resultados.
Кувейт выразил разочарование по поводу результатов.

belaev tal vez puede encaminarse a otra decepción.
Беляев, как и другие, имеет много поводов быть разочарованным. далеко не все сотрудники Оборонсервиса.

por lo tanto, la decepción es totalmente comprensible.
Поэтому разочарование вполне понятно.

el protocolo de kioto ha representado una gran decepción.
Киотский протокол вызвал огромное разочарование.

inspira profunda decepción ver que esto aún no ha sucedido.
Подобное положение дел вызывает глубокое разочарование.

cancún fue una decepción, pero no fue el fracaso definitivo.
Канкун стал разочарованием, но он не был фиаско.

sin embargo, la primera reunión preparatoria constituyó una decepción.
А между тем первое Подготовительное совещание вызвало разочарование.

diversos factores contribuyeron a la decepción suscitada por el comité.
22. Неудовлетворительные результаты деятельности Комитета обусловлены несколькими причинами.

las autoridades suecas no pudieron hacer más que manifestar su decepción.
Выражая свое разочарование, шведские власти, тем не менее, не смогли предпринять никаких дальнейших действий.

observamos también con decepción que taiwán sigue excluida de este salón.
Мы также высказываем наше разочарование в связи с тем, что Тайвань попрежнему лишен доступа в этот форум.

si tratáramos de captar la realidad actual, nos llevaríamos una gran decepción.
Если бы мы попытались отразить нынешнюю реальность, то нас ожидало бы глубокое разочарование.

comparte, no obstante, la decepción expresada por otros miembros del comité.
Вместе с тем он разделяет чувство разочарования, выраженное другими членами Комитета.

observó que, según numerosas fuentes, ese procedimiento había sido una gran decepción.
Она отметила, что, согласно многочисленным источникам, эта процедура вызвала значительное разочарование9.