Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bajo, disminuyendo
Низкий, недоста-точный
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esperamos que siga disminuyendo.
Мы надеемся, что он будет продолжать снижаться и далее.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
las diferencias siguen disminuyendo.
Эти различия продолжают сокращаться.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no obstante, están disminuyendo.
Однако этот показатель снижается.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el número está disminuyendo constantemente.
Эти показатели неуклонно снижаются.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la inflación mundial sigue disminuyendo
Дальнейшее замедление инфляции в мире
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el costo del equipo está disminuyendo.
Цены на аппаратуру снижаются.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sin embargo, esta diferencia está disminuyendo.
Однако эта разница сокращается.
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
su número, sin embargo, está disminuyendo.
Но представительство их сокращается.
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
los ingresos per cápita seguían disminuyendo.
Продолжают уменьшаться доходы на душу населения.
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la inversión extranjera directa sigue disminuyendo
Продолжающееся сокращение прямых иностранных инвестиций
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el número de armas nucleares está disminuyendo.
Количество ядерного оружия резко сокращается.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
264. la tasa de mortalidad materna está disminuyendo.
264. Отмечается понижение коэффициента материнской смертности.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
continúa disminuyendo el grosor del hielo ártico.
Толщина арктического льда продолжает уменьшаться.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
6. la brecha de internet también está disminuyendo.
6. Медленно сокращается и разрыв в секторе Интернета.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
d) está disminuyendo el número de nuevas infecciones.
iv) Количество новых инфекций сокращается.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
94. el desempleo ha ido disminuyendo desde 1993/1994.
94. Безработица стала снижаться начиная с 1993/1994 года.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
:: están disminuyendo las tasas de repetición y abandono.
* процент учащихся, оставленных на второй год, и процент отсева учащихся сокращаются;
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a nivel mundial, sigue disminuyendo la mortalidad materna.
В целом по миру уровень материнской смертности продолжает снижаться.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
377. los gastos de numerosos ministerios federales seguirán disminuyendo.
377. Расходы многих ведомств федерального правительства будут по-прежнему сокращаться.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: