De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
"¿en serio?
«Серьезно?
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
(en serio).
(Без шуток).
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sí, en serio...
Да, право!
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¡oh! ¿en serio?
Что, серьёзно?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿hablas en serio?
Ты серьёзно?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en serio, ¿quién?
Серьезно, кто?
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿está hablando en serio?
Вы серьёзно?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en serio, vaya telenovela.
Серьезно, прямо как в мльной опере.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nadie me tomaba en serio.
Никто серьезно меня не воспринимал.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"¿en serio?" "sí, en serio."
"Серьёзно?" - "Да, серьёзно".
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
tom nunca tomó a mary en serio.
Том никогда не воспринимал Мэри всерьёз.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"tomar en serio a las niñas ".
* "Принимать девочек всерьез ".
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
señora presidenta, hablo muy en serio.
Г-жа Председатель, я говорю очень серьезно.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
debemos tomarnos esa cuestión muy en serio.
Мы должны серьезно отнестись к этому вопросу.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
f) tomar en serio todo tipo de amenazas.
f) необходимо серьезно относиться к любым угрозам.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
austria se toma muy en serio estas críticas.
Австрия весьма серьезно относится к такой критике.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
debemos tomar muy en serio la advertencia de que
Мы должны серьезно отнестись к адресованному нам предупреждению о том, что
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
b. tomar en serio las normas y los valores
b. Серьезный подход к нормам и ценностям
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en rwanda, nos tomamos esos retos muy en serio.
Мы, в Руанде, весьма серьезно относимся к этим проблемам.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el personal penitenciario se toma muy en serio este problema.
Тюремная администрация со всей серьезностью относится к этой проблеме.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: