De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tabasco
Табаско
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 13
Calidad:
huimanguillo, tabasco
Уимангильо, Табаско
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
estado: tabasco
Штат: Табаско
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
oxolotán, municipio de macuspana, tabasco
Охолотан, муниципалитет Макуспаны, штат Табаско
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
universidad intercultural del estado de tabasco
Межэтнический университет, штат Табаско
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
comité de superación de jóvenes de tabasco
Комитет по улучшению положения молодежи штата Табаско;
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
una, el gobernador del estado de tabasco (14/90);
одна, губернатор штата Табаско (14/90),
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
* universidad intercultural de mexiquito, que se ubicaría en tacotalpa, tabasco.
Университет разнообразия культур Мексикито, который будет находиться в Такоталпа, штат Табаско.
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en el primer caso se destacó la experiencia obtenida tras las inundaciones de los estados de chiapas y tabasco en 2007.
Мексика поделилась, в частности, опытом борьбы с наводнениями в штатах Чьяпас и Табаско в 2007 году.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se afirmaba que el juez había recibido amenazas de muerte del presidente del tribunal superior del estado de tabasco, javier lópez y conde.
Утверждается, что председатель Верховного трибунала штата Табаско Хавьер Лопес-и-Конде угрожал этому судье убийством.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a fin de coordinar esa estrategia con los estados, el gobierno federal ha firmado acuerdos con los gobiernos de chiapas, tabasco y campeche.
В целях координации этой стратегии со штатами федеральное правительство подписало соглашения с правительствами штатов Чьяпас, Табаско и Кампече.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se ha elaborado la propuesta de bachillerato intercultural para iniciar la operación en el ciclo 2005-2006 en cinco sedes, tres en chiapas y dos en tabasco.
Подготовлено предложение о межэтническом образовании для получения степени бакалавра начиная с учебного цикла 2005 - 2006 годов в пяти центрах: в трех в штате Чьяпас и в двух в штате Табаско.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
con la excepción de tabasco y zacatecas, los ocho estados restantes también figuran en el grupo de los diez estados con mayor número de indígenas, a los que se agregan yucatán y méxico.
Из этого числа восемь штатов, за исключением штатов Табаско и Сакатекас, входят в группу 10 штатов с наибольшим числом коренных жителей, к которой относятся также штаты Юкатан и Мехико.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
baja california, baja california sur, colima, chihuahua, distrito federal, guerrero, hidalgo, morelos, san luis potosí, tabasco y veracruz
Веракрус, Герреро, Идальго, Колима, Морелос, Нижняя Калифорния, Нижняя Калифорния (Южная), Сан-Луис-Потоси, Табаско, Федеральный округ, Чиуауа
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en las ciudades chiapanecas de tapachula y comitán, se ha dado capacitación a 102 agentes migratorios, haciendo un total de 230 agentes capacitados en los estados de chiapas, veracruz, tabasco y oaxaca.
В городах Тапачула и Комитан (штат Чьяпас) подготовлены 102 сотрудника миграционной службы. В общей сложности в штатах Чьяпас, Веракрус, Табаско и Оаксака такую подготовку прошли 230 человек.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
18. el 8 de marzo de 2012, la relatora especial participó en la conmemoración del día internacional de la mujer organizada por el estado de tabasco (méxico) y su judicatura.
18. 8 марта 2012 года она приняла участие в праздновании Международного женского дня, организованном властями штата Табаско (Мексика) и его судебными органами.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
11. en este mismo sentido, cabe mencionar que los estados de baja california, jalisco, oaxaca, tabasco, tamaulipas y zacatecas aun se encuentran en etapas de discusión para la implementación de juicios orales.
11. В этой же связи следует упомянуть, что штаты Нижняя Калифорния, Халиско, Оахака, Табаско, Тамаулипас и Сакатекас все еще находятся на стадии обсуждения вопроса о введении устных судебных разбирательств.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
* en 2003, el inm concluyó la dignificación de 23 estaciones que se encuentran en los estados de baja california, quintana roo, tamaulipas, chihuahua, chiapas, tabasco, oaxaca, veracruz, sonora, guerrero y campeche, y en el 2004 se remodelarán las 22 estaciones restantes, ubicadas en los estados de sinaloa, quintana roo, oaxaca, tamaulipas, chiapas, veracruz, zacatecas y campeche.
в 2003 году Национальный институт по миграции завершил работы по улучшению условий в 23 центрах, которые находятся в штатах Нижняя Калифорния, Кинтана-Роо, Тамаулипас, Чиуауа, Чьяпас, Табаско, Оахака, Веракрус, Санора, Герреро и Кампече, а в 2004 году произвел работы по модернизации 22 остальных центров, расположенных в штатах Синалоа, Кинтана-Роо, Оахака, Тамаулипас, Чьяпас, Веракрус, Сакатекас и Кампече;
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad: