Je was op zoek naar: tabasco (Spaans - Russisch)

tabasco
Табаско

huimanguillo, tabasco
Уимангильо, Табаско

estado: tabasco
Штат: Табаско

oxolotán, municipio de macuspana, tabasco
Охолотан, муниципалитет Макуспаны, штат Табаско

universidad intercultural del estado de tabasco
Межэтнический университет, штат Табаско

comité de superación de jóvenes de tabasco
Комитет по улучшению положения молодежи штата Табаско;

una, el gobernador del estado de tabasco (14/90);
одна, губернатор штата Табаско (14/90),

* universidad intercultural de mexiquito, que se ubicaría en tacotalpa, tabasco.
Университет разнообразия культур Мексикито, который будет находиться в Такоталпа, штат Табаско.

en el primer caso se destacó la experiencia obtenida tras las inundaciones de los estados de chiapas y tabasco en 2007.
Мексика поделилась, в частности, опытом борьбы с наводнениями в штатах Чьяпас и Табаско в 2007 году.

se afirmaba que el juez había recibido amenazas de muerte del presidente del tribunal superior del estado de tabasco, javier lópez y conde.
Утверждается, что председатель Верховного трибунала штата Табаско Хавьер Лопес-и-Конде угрожал этому судье убийством.

a fin de coordinar esa estrategia con los estados, el gobierno federal ha firmado acuerdos con los gobiernos de chiapas, tabasco y campeche.
В целях координации этой стратегии со штатами федеральное правительство подписало соглашения с правительствами штатов Чьяпас, Табаско и Кампече.

se ha elaborado la propuesta de bachillerato intercultural para iniciar la operación en el ciclo 2005-2006 en cinco sedes, tres en chiapas y dos en tabasco.
Подготовлено предложение о межэтническом образовании для получения степени бакалавра начиная с учебного цикла 2005 - 2006 годов в пяти центрах: в трех в штате Чьяпас и в двух в штате Табаско.

con la excepción de tabasco y zacatecas, los ocho estados restantes también figuran en el grupo de los diez estados con mayor número de indígenas, a los que se agregan yucatán y méxico.
Из этого числа восемь штатов, за исключением штатов Табаско и Сакатекас, входят в группу 10 штатов с наибольшим числом коренных жителей, к которой относятся также штаты Юкатан и Мехико.

baja california, baja california sur, colima, chihuahua, distrito federal, guerrero, hidalgo, morelos, san luis potosí, tabasco y veracruz
Веракрус, Герреро, Идальго, Колима, Морелос, Нижняя Калифорния, Нижняя Калифорния (Южная), Сан-Луис-Потоси, Табаско, Федеральный округ, Чиуауа

en las ciudades chiapanecas de tapachula y comitán, se ha dado capacitación a 102 agentes migratorios, haciendo un total de 230 agentes capacitados en los estados de chiapas, veracruz, tabasco y oaxaca.
В городах Тапачула и Комитан (штат Чьяпас) подготовлены 102 сотрудника миграционной службы. В общей сложности в штатах Чьяпас, Веракрус, Табаско и Оаксака такую подготовку прошли 230 человек.

18. el 8 de marzo de 2012, la relatora especial participó en la conmemoración del día internacional de la mujer organizada por el estado de tabasco (méxico) y su judicatura.
18. 8 марта 2012 года она приняла участие в праздновании Международного женского дня, организованном властями штата Табаско (Мексика) и его судебными органами.

11. en este mismo sentido, cabe mencionar que los estados de baja california, jalisco, oaxaca, tabasco, tamaulipas y zacatecas aun se encuentran en etapas de discusión para la implementación de juicios orales.
11. В этой же связи следует упомянуть, что штаты Нижняя Калифорния, Халиско, Оахака, Табаско, Тамаулипас и Сакатекас все еще находятся на стадии обсуждения вопроса о введении устных судебных разбирательств.

* en 2003, el inm concluyó la dignificación de 23 estaciones que se encuentran en los estados de baja california, quintana roo, tamaulipas, chihuahua, chiapas, tabasco, oaxaca, veracruz, sonora, guerrero y campeche, y en el 2004 se remodelarán las 22 estaciones restantes, ubicadas en los estados de sinaloa, quintana roo, oaxaca, tamaulipas, chiapas, veracruz, zacatecas y campeche.
в 2003 году Национальный институт по миграции завершил работы по улучшению условий в 23 центрах, которые находятся в штатах Нижняя Калифорния, Кинтана-Роо, Тамаулипас, Чиуауа, Чьяпас, Табаско, Оахака, Веракрус, Санора, Герреро и Кампече, а в 2004 году произвел работы по модернизации 22 остальных центров, расположенных в штатах Синалоа, Кинтана-Роо, Оахака, Тамаулипас, Чьяпас, Веракрус, Сакатекас и Кампече;